Ḵẖurūj 23
adālat meṅ insāf aur dūsroṅ se muhabbat
1ġalat afwāheṅ na phailānā. kisī sharīr ādmī kā sāth de kar jhūṭī gavāhī denā manā hai. 2agar aksariyat ġalat kām kar rahī ho to us ke pīchhe na ho lenā. adālat meṅ gavāhī dete vaqt aksariyat ke sāth mil kar aisī bāt na karnā jis se ġalat faislā kiyā jāe. 3lekin adālat meṅ kisī ġarīb kī tarafdārī bhī na karnā.
4agar tujhe tere dushman kā bail yā gadhā āvārā phirtā huā nazar āe to use har sūrat meṅ vāpas kar denā. 5agar tujh se nafrat karne vāle kā gadhā bojh tale gir gayā ho aur tujhe patā lage to use na chhoṛnā balki zarūr us kī madad karnā.
6adālat meṅ ġarīb ke huqūq na mārnā. 7aise muāmale se dūr rahanā jis meṅ log jhūṭ bolte haiṅ. jo begunāh aur haq par hai use sazā-e-maut na denā, kyūṅki maiṅ qusūrvār ko haq-ba-jānib nahīṅ ṭhaharāūṅgā. 8rishvat na lenā, kyūṅki rishvat dekhne vāle ko aṅdhā kar detī hai aur us kī bāt banne nahīṅ detī jo haq par hai.
9jo pardesī tere mulk meṅ mehamān hai us par dabāo na ḍālnā. tum aise logoṅ kī hālat se ḵẖūb vāqif ho, kyūṅki tum ḵẖud misr meṅ pardesī rahe ho.
sabat kā sāl aur sabat
10chhah sāl tak apnī zamīn meṅ bīj bo kar us kī paidāvār jamā karnā. 11lekin sātveṅ sāl zamīn ko istemāl na karnā balki use paṛe rahane denā. jo kuchh bhī uge vah qaum ke ġarīb log khāeṅ. jo un se bach jāe use jaṅglī jānvar khāeṅ. apne aṅgūr aur zaitūn ke bāġoṅ ke sāth bhī aisā hī karnā hai.
12chhah din apnā kām-kāj karnā, lekin sātveṅ din ārām karnā. phir terā bail aur terā gadhā bhī ārām kar sakeṅge, terī lauṅḍī kā beṭā aur tere sāth rahane vālā pardesī bhī tāzādam ho jāeṅge.
13jo bhī hidāyat maiṅ ne dī hai us par amal kar. dīgar mābūdoṅ kī parastish na karnā. maiṅ tere muṅh se un ke nāmoṅ tak kā zikr na sunūṅ.
tīn ḵẖās īdeṅ
14sāl meṅ tīn dafā merī tāzīm meṅ īd manānā. 15pahale, beḵẖamīrī roṭī kī īd manānā. abīb ke mahīne [a] mārch tā aprail. meṅ sāt din tak terī roṭī meṅ ḵẖamīr na ho jis tarah maiṅ ne hukm diyā hai, kyūṅki is mahīne meṅ tū misr se niklā. in dinoṅ meṅ koī mere huzūr ḵẖālī hāth na āe. 16dūsre, fasalakaṭāī kī īd us vaqt manānā jab tū apne khet meṅ boī huī pahalī fasal kāṭegā. tīsre, jamā karne kī īd fasal kī kaṭāī ke iḵẖtitām [b] sitambar tā aktūbar. par manānā hai jab tū ne aṅgūr aur bāqī bāġoṅ ke phal jamā kie hoṅge. 17yūṅ tere tamām mard tīn martabā rabb qādir-e-mutlaq ke huzūr hāzir huā kareṅ.
18jab tū kisī jānvar ko zabah karke qurbānī ke taur par pesh kare to us ke ḵẖūn ke sāth aisī roṭī pesh na karnā jis meṅ ḵẖamīr ho. aur jo jānvar tū merī īdoṅ par chaṛhāe un kī charbī aglī subah tak bāqī na rahe.
19apnī zamīn kī pahalī paidāvār kā behtarīn hissā rabb apne ḵẖudā ke ghar meṅ lānā.
bheṛ yā bakrī ke bacche ko us kī māṅ ke dūdh meṅ na pakānā.
rabb kā farishtā rāhanumāī karegā
20maiṅ tere āge āge farishtā bhejtā hūṅ jo rāste meṅ terī hifāzat karegā aur tujhe us jagah tak le jāegā jo maiṅ ne tere liye tayyār kī hai. 21us kī maujūdgī meṅ ehatiyāt baratnā. us kī sunnā, aur us kī ḵẖilāfvarzī na karnā. agar tū sarkash ho jāe to vah tujhe muāf nahīṅ karegā, kyūṅki merā nām us meṅ hāzir hogā. 22lekin agar tū us kī sune aur sab kuchh kare jo maiṅ tujhe batātā hūṅ to maiṅ tere dushmanoṅ kā dushman aur tere muḵẖālifoṅ kā muḵẖālif hūṅgā.
23kyūṅki merā farishtā tere āge āge chalegā aur tujhe mulk-e-kan’ān tak pahuṅchā degā jahāṅ amorī, hittī, farizzī, kan’ānī, hivvī aur yabūsī ābād haiṅ. tab maiṅ unheṅ rū-e-zamīn par se miṭā dūṅgā. 24un ke mābūdoṅ ko sijdā na karnā, na un kī ḵẖidmat karnā. un ke rasm-o-rivāj bhī na apnānā balki un ke butoṅ ko tabāh kar denā. jin satūnoṅ ke sāmne vah ibādat karte haiṅ un ko bhī ṭukṛe ṭukṛe kar ḍālnā. 25rabb apne ḵẖudā kī ḵẖidmat karnā. phir maiṅ terī ḵẖurāk aur pānī ko barkat de kar tamām bīmāriyāṅ tujh se dūr karūṅgā. 26phir tere mulk meṅ na kisī kā bacchā zāe hogā, na koī bāṅjh hogī. sāth hī maiṅ tujhe tavīl zindagī atā karūṅgā.
27maiṅ tere āge āge dahshat phailāūṅgā. jahāṅ bhī tū jāegā vahāṅ maiṅ tamām qaumoṅ meṅ abtarī paidā karūṅgā. mere sabab se tere sāre dushman palaṭ kar bhāg jāeṅge. 28maiṅ tere āge zambūr bhej dūṅgā jo hivvī, kan’ānī aur hittī ko mulk chhoṛne par majbūr kareṅge. 29lekin jab tū vahāṅ pahuṅchegā to maiṅ unheṅ ek hī sāl meṅ mulk se nahīṅ nikālūṅgā. varnā pūrā mulk vīrān ho jāegā aur jaṅglī jānvar phail kar tere liye nuqsān kā bāis ban jāeṅge. 30is liye maiṅ tere pahuṅchne par mulk ke bāshindoṅ ko thoṛā thoṛā karke nikāltā jāūṅgā. itne meṅ terī tādād baṛhegī aur tū raftā raftā mulk par qabzā kar sakegā.
31maiṅ terī sarhaddeṅ muqarrar karūṅgā. bahar-e-qulzum ek hadd hogī aur filistiyoṅ kā samundar dūsrī, junūb kā registān ek hogī aur daryā-e-furāt dūsrī. maiṅ mulk ke bāshindoṅ ko tere qabze meṅ kar dūṅgā, aur tū unheṅ apne āge āge mulk se dūr kartā jāegā. 32lāzim hai ki tū un ke sāth yā un ke mābūdoṅ ke sāth ahd na bāṅdhe. 33un kā tere mulk meṅ rahanā manā hai, varnā tū un ke sabab se merā gunāh karegā. agar tū un ke mābūdoṅ kī ibādat karegā to yah tere liye phaṅdā ban jāegā’.”