Mark 12
Marqus 12
angoor kay baagh kay muzaareon kee baghaavat
1phir vah tamseelon men un say baat karnay laga. “kisee aadmee nay angoor ka ek baagh lagaaya. us nay us kee chaardeevaaree banaaee, angooron ka ras nikaalnay kay liyay ek gadhay kee khudaaee kee aur paheredaaron kay liyay burj taameer kiya. phir vah usay muzaareon kay sapurd karkay bairoon-ay-mulk chala gaya.
2jab angoor pak gaay to us nay apnay naukar ko muzaareon kay paas bhej diya taaki vah un say maalik ka hissa vasool karay.
3lekin muzaareon nay usay pakad kar us kee pitaaee kee aur usay khaalee haath lauta diya.
4phir maalik nay ek aur naukar ko bhej diya. lekin unhon nay us kee bhee beizzatee karkay us ka sar phod diya.
5jab maalik nay teesray naukar ko bheja to unhon nay usay maar daala. yoon us nay kaee ek ko bheja. baaz ko unhon nay maara peeta, baaz ko qatl kiya.
6aakhirkaar sirf ek baaqee rah gaya tha. vah tha us ka piyaara beta. ab us nay usay bhej kar kaha, ‘aakhir meray betay ka to lihaaz karengay.’
7lekin muzaaray ek doosray say kahenay lagay, ‘yah zameen ka vaaris hai. aao ham isay maar daalen to phir is kee meeraas hamaaree hee hogee.’
8unhon nay usay pakad kar qatl kiya aur baagh say baahar phaink diya.
9ab bataao, baagh ka maalik kya karega? vah ja kar muzaareon ko halaak karega aur baagh ko doosron kay sapurd kar dega.
10kya tum nay kalaam-ay-muqaddas ka yah havaala naheen padha,
‘jis patthar ko makaan banaanay vaalon nay radd kiyaa
vah konay ka bunyaadee patthar ban gaya.
11yah rabb nay kiyaa
aur dekhnay men kitna hairat’angez hai’.”
12is par deenee raahanumaaon nay eesa ko giriftaar karnay kee koshish kee, kyoonki vah samajh gaay thay ki tamseel men bayaanshuda muzaaray ham hee hain. lekin vah hujoom say dartay thay, is liyay vah usay chhod kar chalay gaay.
kya taiks dena jaaiz hai?
13baad men unhon nay kuchh fareesiyon aur herodes kay pairokaaron ko us kay paas bhej diya taaki vah usay koee aisee baat karnay par ubhaaren jis say usay pakda ja sakay.
14vah us kay paas a kar kahenay lagay, “ustaad, ham jaantay hain ki aap sachchay hain aur kisee kee parva naheen kartay. aap jaanibdaar naheen hotay balki diyaanatdaaree say allaah kee raah kee taaleem detay hain. ab hamen bataaen ki kya romee shahenshaah ko taiks dena jaaiz hai ya naajaaiz? kya ham ada karen ya na karen?”
15lekin eesa nay un kee riyaakaaree jaan kar un say kaha, “mujhay kyoon phansaana chaahatay ho? chaandee ka ek romee sikka meray paas lay aao.”
16vah ek sikka us kay paas lay aaay to us nay poochha, “kis kee soorat aur naam is par kanda hai?” unhon nay javaab diya, “shahenshaah ka.”
17us nay kaha, “to jo shahenshaah ka hai shahenshaah ko do aur jo allaah ka hai allaah ko.” us ka yah javaab sun kar unhon nay bada taajjub kiya.
kya ham jee uthengay?
18phir kuchh sadooqee eesa kay paas aaay. sadooqee naheen maantay ki roz-ay-qiyaamat murday jee uthengay. unhon nay eesa say ek savaal kiya,
19“ustaad, moosa nay hamen hukm diya ki agar koee shaadeeshuda aadmee beaulaad mar jaaay aur us ka bhaaee ho to bhaaee ka farz hai ki vah beva say shaadee karkay apnay bhaaee kay liyay aulaad paida karay.
20ab farz karen ki saat bhaaee thay. pahelay nay shaadee kee, lekin beaulaad faut hua.
21is par doosray nay us say shaadee kee, lekin vah bhee beaulaad mar gaya. phir teesray bhaaee nay us say shaadee kee.
22yah silsila saatven bhaaee tak jaaree raha. yakay baad deegray har bhaaee beva say shaadee karnay kay baad mar gaya. aakhir men beva bhee faut ho gaee.
23ab bataaen ki qiyaamat kay din vah kis kee beevee hogee? kyoonki saat kay saat bhaaiyon nay us say shaadee kee thee.”
24eesa nay javaab diya, “tum is liyay ghaltee par ho ki na tum kalaam-ay-muqaddas say vaaqif ho, na allaah kee qudrat say.
25kyoonki jab murday jee uthengay to na vah shaadee karengay na un kee shaadee karaaee jaaegee balki vah aasmaan par farishton kee maanind hongay.
26rahee yah baat ki murday jee uthengay. kya tum nay moosa kee kitaab men naheen padha ki allaah jaltee huee jhaadee men say kis tarah moosa say hamkalaam hua? us nay farmaaya, ‘main ibraaheem ka khuda, ishaaq ka khuda aur yaaqoob ka khuda hoon,’ haalaanki us vaqt teenon kaafee arsay say mar chukay thay.
27is ka matlab hai ki yah haqeeqat men zinda hain, kyoonki allaah murdon ka naheen, balki zindon ka khuda hai. tum say badee ghaltee huee hai.”
avval hukm
28itnay men shareeat ka ek aalim un kay paas aaya. us nay unhen bahs kartay huay suna tha aur jaan liya ki eesa nay achchha javaab diya, is liyay us nay poochha, “tamaam ahkaam men say kaun sa hukm sab say ahem hai?”
29eesa nay javaab diya, “avval hukm yah hai : ‘sun ai israaeel! rabb hamaara khuda ek hee rabb hai.
30rabb apnay khuda say apnay pooray dil, apnee pooree jaan, apnay pooray zahen aur apnee pooree taaqat say piyaar karna.’
31doosra hukm yah hai : ‘apnay padosee say vaisee muhabbat rakhna jaisee too apnay aap say rakhta hai.’ deegar koee bhee hukm in do ahkaam say ahem naheen hai.”
32us aalim nay kaha, “shaabaash, ustaad! aap nay sachch kaha hai ki allaah sirf ek hee hai aur us kay siva koee aur naheen hai.
33hamen usay apnay pooray dil, apnay pooray zahen aur apnee pooree taaqat say piyaar karna chaahiay aur saath saath apnay padosee say vaisee muhabbat rakhnee chaahiay jaisee apnay aap say rakhtay hain. yah do ahkaam bhasm honay vaalee tamaam qurbaaniyon aur deegar nazron say ziyaada ahemiyat rakhtay hain.”
34jab eesa nay us ka yah javaab suna to us say kaha, “too allaah kee baadshaahee say door naheen hai.” is kay baad kisee nay bhee us say savaal poochhnay kee jur’at na kee.
maseeh kay baaray men savaal
35jab eesa bait-ul-muqaddas men taaleem day raha tha to us nay poochha, “shareeat kay ulma kyoon daava kartay hain ki maseeh daaood ka farzand hai?
36kyoonki daaood nay to khud rooh-ul-quds kee maarifat yah farmaaya,
‘rabb nay meray rabb say kaha,
meray dahenay haath baith,
jab tak main teray dushmanon ko teray paaon kay neechay na kar doon.’
37daaood to khud maseeh ko rabb kaheta hai. to phir vah kis tarah daaood ka farzand ho sakta hai?”
shareeat kay ulma say khabardaar rahenaa
ek bada hujoom mazay say eesa kee baaten sun raha tha.
38unhen taaleem detay vaqt us nay kaha, “ulma say khabardaar raho! kyoonki vah shaandaar choghay pahen kar idhar udhar phirna pasand kartay hain. jab log baazaaron men salaam karkay un kee izzat kartay hain to phir vah khush ho jaatay hain.
39un kee bas ek hee khwaahish hotee hai ki ibaadatkhaanon aur ziyaafaton men izzat kee kursiyon par baith jaaen.
40yah log bevaaon kay ghar hadap kar jaatay aur saath saath dikhaavay kay liyay lambee lambee duaaen maangtay hain. aisay logon ko nihaayat sakht saza milegee.”
beva ka chandaa
41eesa bait-ul-muqaddas kay chanday kay baks kay muqaabil baith gaya aur hujoom ko hadiay daaltay huay dekhnay laga. kaee ameer badee badee rakmen daal rahay thay.
42phir ek ghareeb beva bhee vahaan say guzree jis nay us men taambay kay do maamoolee say sikkay daal diay.
43eesa nay shaagirdon ko apnay paas bula kar kaha, “main tum ko sachch bataata hoon ki is ghareeb beva nay tamaam logon kee nisbat ziyaada daala hai.
44kyoonki in sab nay apnee daulat kee kasrat say day diya jabki us nay zarooratmand honay kay baavujood bhee apnay guzaaray kay saaray paisay day diay hain.”