জবুর 107

পঞ্চম সিপারা

(১০7-150 রুকু)

^1-2 মাবুদের মুক্ত করা বান্দারা এই কথা বলুক,

“তোমরা মাবুদকে শুকরিয়া জানাও, কারণ তিনি মেহেরবান;

তাঁর অটল মহব্বত চিরকাল স্থায়ী।”

তারা এই কথা বলুক, কারণ তিনি বিপক্ষের হাত থেকে

তাদের ছাড়িয়ে এনেছেন;

³তিনি অন্যান্য দেশ থেকে তাদের এক জায়গায় নিয়ে এসেছেন,

নিয়ে এসেছেন পূর্ব-পশ্চিম ও উত্তর-দক্ষিণ থেকে।

⁴তারা মরুভূমির নির্জন জায়গায় ঘুরে বেড়ালো;

বাস করার মত কোন শহর তারা খুঁজে পেল না।

⁵তারা খিদে ও পিপাসায় কষ্ট পেল,

তাদের প্রাণ শ্রান্ত-ক্লান্ত হল।

⁶বিপদে পড়ে তারা মাবুদের কাছে ফরিয়াদ জানাল,

এতে কষ্ট থেকে তিনি তাদের উদ্ধার করলেন।

⁷তিনি সোজা পথ দিয়ে তাদের নিয়ে গেলেন

যেন তারা কোন শহরে গিয়ে বাস করতে পারে।

⁸মানুষের প্রতি মাবুদের কুদরতি কাজের জন্য

আর তাঁর অটল মহব্বতের জন্য তারা তাঁর শুকরিয়া আদায় করুক।

⁹যাদের অন্তরে পিপাসা আছে তিনি তাদের পিপাসা মেটান,

আর যাদের অন্তরে খিদে আছে ভাল ভাল জিনিস দিয়ে

তিনি তাদের তৃপ্ত করেন।

¹⁰তারা অন্ধকারে, ঘন অন্ধকারের মধ্যে বসে ছিল,

সেই বন্দীরা দুঃখে ও লোহার শিকলে কষ্ট পাচ্ছিল;

¹¹কারণ তারা আল্লাহ্‌র কালামের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করত,

আল্লাহ্‌তা’লার পরামর্শ তারা তুচ্ছ করত।

¹²তাই তিনি কঠিন পরিশ্রম দিয়ে তাদের অহংকার ভেংগে দিলেন;

তারা উচোট খেল, সাহায্যকারী কেউ ছিল না।

¹³বিপদে পড়ে তারা মাবুদের কাছে ফরিয়াদ জানাল,

এতে কষ্ট থেকে তিনি তাদের রক্ষা করলেন।

¹⁴অন্ধকার, ঘন অন্ধকার থেকে তিনি তাদের বের করে আনলেন;

তিনি তাদের শিকল ভেংগে দিলেন।

¹⁵মানুষের প্রতি মাবুদের কুদরতি কাজের জন্য

আর তাঁর অটল মহব্বতের জন্য তারা তাঁর শুকরিয়া আদায় করুক।

¹⁶তিনি ব্রোঞ্জের দরজা ভেংগে ফেলেছেন

আর লোহার আগল কেটে ফেলেছেন।

¹⁷যাদের মন অসাড় তারা তাদের বিদ্রোহের জন্য

আর অন্যায়ের জন্য কষ্ট পেল।

¹⁸তারা সমস্ত খাবার ঘৃণা করল

আর মৃত্যুর দুয়ারের কাছে উপস্থিত হল।

¹⁹বিপদে পড়ে তারা মাবুদের কাছে ফরিয়াদ জানাল,

এতে কষ্ট থেকে তিনি তাদের রক্ষা করলেন।

²⁰তাঁর কালাম পাঠিয়ে তিনি তাদের সুস্থ করলেন;

তিনি কবর থেকে তাদের উদ্ধার করলেন।

²¹মানুষের প্রতি মাবুদের কুদরতি কাজের জন্য

আর তাঁর অটল মহব্বতের জন্য তারা তাঁর শুকরিয়া আদায় করুক।

²²তারা কৃতজ্ঞতা-কোরবানী দিক,

আনন্দ-কাওয়ালীর মধ্য দিয়ে তাঁর সব কাজের কথা বলুক।

²³যারা জাহাজে করে সাগরে যায়

আর মহাসমুদ্রের মধ্যে ব্যবসা করে,

²⁴তারাই মাবুদের কাজ দেখেছে,

গভীর পানিতে দেখেছে তাঁর অলৌকিক চিহ্ন।

²⁵একবার তাঁর কথায় ভীষণ ঝড় হল,

তাতে বড় বড় ঢেউ উঠল।

²⁶ফলে নাবিকেরা উঠল আসমান পর্যন্ত আর নামল পানির তলায়;

বিপদে পড়ে ভয়ে তাদের প্রাণ উড়ে গেল।

²⁷মাতালের মত তারা হেলেদুলে ঢলে পড়ল;

তারা বুদ্ধিহারা হয়ে গেল।

²⁸বিপদে পড়ে তারা মাবুদের কাছে ফরিয়াদ জানাল,

এতে কষ্ট থেকে তিনি তাদের বের করে আনলেন।

²⁹তিনি ঝড় থামিয়ে দিলেন,

তাতে সমুদ্রের ঢেউ শান্ত হয়ে গেল।

³⁰সমুদ্র শান্ত হয়ে গেলে তারা খুশী হল;

যে বন্দরে তারা যেতে চেয়েছিল

সেখানেই তিনি তাদের নিয়ে গেলেন।

³¹মানুষের প্রতি মাবুদের কুদরতি কাজের জন্য

আর তাঁর অটল মহব্বতের জন্য তারা তাঁর শুকরিয়া আদায় করুক।

³²সমাজের মধ্যে তারা তাঁর প্রশংসা করুক,

বৃদ্ধ নেতাদের সভায় তাঁর গুণগান করুক।

³³তিনি নদীগুলোকে মরুভূমি করে ফেলেন,

ঝর্ণাকে করে ফেলেন শুকনা জমি,

³⁴আর ফসল জন্মানো জমিকে করে ফেলেন লবণের মাঠ।

যারা সেখানে বাস করে তাদের দুষ্টতার জন্যই

তিনি এই সব করেন।

³⁵তিনি মরুভূমিকে পুকুর করে ফেলেন

আর শুকনা জায়গাকে করে ফেলেন ঝর্ণা।

³⁶ক্ষুধায় কষ্ট পাওয়া লোকদের তিনি সেখানে বাস করান;

তারা সেখানে শহর গড়ে তোলে।

³⁷তারা ক্ষেতে বীজ বোনে, আংগুর গাছ লাগায়,

আর প্রচুর ফসল ফলায়।

³⁸তিনি তাদের দোয়া করেন

আর তাদের সংখ্যা অনেক বেড়ে যায়;

তিনি তাদের পশুপাল কমে যেতে দেন না।

³⁹জুলুম, বিপদ ও দুঃখে আবার তাদের সংখ্যা কমে যায়

আর তাদের অবস্থা খারাপ হয়।

⁴⁰তিনি উঁচু পদের লোকদের উপরে অপমান ঢেলে দেন,

পথহীন নির্জন জায়গায় তাদের ঘুরে বেড়াতে দেন;

⁴¹কিন্তু তিনি দুর্দশার নাগালের বাইরে অভাবীদের রাখেন,

ভেড়ার পালের মত তাদের সন্তানের সংখ্যা বাড়ান।

⁴²আল্লাহ্‌ভক্ত লোকেরা তা দেখে আনন্দিত হয়,

কিন্তু অন্যায়কারীরা মুখ বন্ধ করতে বাধ্য হয়।

⁴³যে জ্ঞানী সে এই সব বিষয়ে মনোযোগ দিক

আর মাবুদের অটল মহব্বতের বিষয়

ভাল করে লক্ষ্য করুক।