2 Samuel 3

2 समूएल 3

¹साऊल के बेटे इश्बोसत और दाऊद के दर्मियान यह जंग बड़ी देर तक जारी रही। लेकिन आहिस्ता आहिस्ता दाऊद ज़ोर पकड़ता गया जबकि इश्बोसत की ताक़त कम होती गई।

दाऊद का ख़ान्दान हब्रून में

²हब्रून में दाऊद के बाज़ बेटे पैदा हुए। पहले का नाम अम्नोन था। उस की माँ अख़ीनूअम यज़्रएली थी। ³फिर किलियाब पैदा हुआ जिस की माँ नाबाल की बेवा अबीजेल कर्मिली थी। तीसरा बेटा अबीसलूम था। उस की माँ माका थी जो जसूर के बादशाह तल्मी की बेटी थी। ⁴चौथे का नाम अदूनियाह था। उस की माँ हज्जीत थी। पाँचवाँ बेटा सफ़तियाह था। उस की माँ अबीताल थी। ⁵छटे का नाम इत्रिआम था। उस की माँ इज्ला थी। यह छः बेटे हब्रून में पैदा हुए।

अबिनैर इश्बोसत से झगड़ता है

⁶जितनी देर तक इश्बोसत और दाऊद के दर्मियान जंग रही, उतनी देर तक अबिनैर साऊल के घराने का वफ़ादार रहा।

⁷लेकिन एक दिन इश्बोसत अबिनैर से नाराज़ हुआ, क्यूँकि वह साऊल मर्हूम की एक दाश्ता से हमबिसतर हो गया था। औरत का नाम रिस्फ़ा बिन्त अय्याह था। इश्बोसत ने शिकायत की, “आप ने मेरे बाप की दाश्ता से ऐसा सुलूक क्यूँ किया?” ⁸अबिनैर बड़े ग़ुस्से में आ कर गरजा, “क्या मैं यहूदाह का कुत्ता ^[a] लफ़्ज़ी तर्जुमा : कुत्ते का सर हूँ कि आप मुझे ऐसा रवय्या दिखाते हैं? आज तक मैं आप के बाप के घराने और उस के रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए लड़ता रहा हूँ। मेरी ही वजह से आप अब तक दाऊद के हाथ से बचे रहे हैं। क्या यह इस का मुआवज़ा है? क्या एक ऐसी औरत के सबब से आप मुझे मुज्रिम ठहरा रहे हैं? ^9-10 अल्लाह मुझे सख़्त सज़ा दे अगर अब से हर मुम्किन कोशिश न करूँ कि दाऊद पूरे इस्राईल और यहूदाह पर बादशाह बन जाए, शिमाल में दान से ले कर जुनूब में बैर-सबा तक। आख़िर रब्ब ने ख़ुद क़सम खा कर दाऊद से वादा किया है कि मैं बादशाही साऊल के घराने से छीन कर तुझे दूँगा।”

¹¹यह सुन कर इश्बोसत अबिनैर से इतना डर गया कि मज़ीद कुछ कहने की जुरअत जाती रही।

अबिनैर के दाऊद से मुज़ाकरात

¹²अबिनैर ने दाऊद को पैग़ाम भेजा, “मुल्क किस का है? मेरे साथ मुआहदा कर लें तो मैं पूरे इस्राईल को आप के साथ मिला दूँगा।”

¹³दाऊद ने जवाब दिया, “ठीक है, मैं आप के साथ मुआहदा करता हूँ। लेकिन एक ही शर्त पर, आप साऊल की बेटी मीकल को जो मेरी बीवी है मेरे घर पहुँचाएँ, वर्ना मैं आप से नहीं मिलूँगा।” ¹⁴दाऊद ने इश्बोसत के पास भी क़ासिद भेज कर तक़ाज़ा किया, “मुझे मेरी बीवी मीकल जिस से शादी करने के लिए मैं ने सौ फ़िलिस्तियों को मारा वापस कर दें।” ¹⁵इश्बोसत मान गया। उस ने हुक्म दिया कि मीकल को उस के मौजूदा शौहर फ़ल्तीएल बिन लैस से ले कर दाऊद को भेजा जाए। ¹⁶लेकिन फ़ल्तीएल उसे छोड़ना नहीं चाहता था। वह रोते रोते बहूरीम तक अपनी बीवी के पीछे चलता रहा। तब अबिनैर ने उस से कहा, “अब जाओ! वापस चले जाओ!” तब वह वापस चला।

¹⁷अबिनैर ने इस्राईल के बुज़ुर्गों से भी बात की, “आप तो काफ़ी देर से चाहते हैं कि दाऊद आप का बादशाह बन जाए। ¹⁸अब क़दम उठाने का वक़्त आ गया है! क्यूँकि रब्ब ने दाऊद से वादा किया है, ‘अपने ख़ादिम दाऊद से मैं अपनी क़ौम इस्राईल को फ़िलिस्तियों और बाक़ी तमाम दुश्मनों के हाथ से बचाऊँगा’।” ¹⁹यही बात अबिनैर ने बिन्यमीन के बुज़ुर्गों के पास जा कर भी की। इस के बाद वह हब्रून में दाऊद के पास आया ताकि उस के सामने इस्राईल और बिन्यमीन के बुज़ुर्गों का फ़ैसला पेश करे।

²⁰बीस आदमी अबिनैर के साथ हब्रून पहुँच गए। उन का इस्तिक़्बाल करके दाऊद ने ज़ियाफ़त की। ²¹फिर अबिनैर ने दाऊद से कहा, “अब मुझे इजाज़त दें। मैं अपने आक़ा और बादशाह के लिए तमाम इस्राईल को जमा कर लूँगा ताकि वह आप के साथ अह्द बाँध कर आप को अपना बादशाह बना लें। फिर आप उस पूरे मुल्क पर हुकूमत करेंगे जिस तरह आप का दिल चाहता है।” फिर दाऊद ने अबिनैर को सलामती से रुख़्सत कर दिया।

अबिनैर को क़त्ल किया जाता है

²²थोड़ी देर के बाद योआब दाऊद के आदमियों के साथ किसी लड़ाई से वापस आया। उन के पास बहुत सा लूटा हुआ माल था। लेकिन अबिनैर हब्रून में दाऊद के पास नहीं था, क्यूँकि दाऊद ने उसे सलामती से रुख़्सत कर दिया था। ²³जब योआब अपने आदमियों के साथ शहर में दाख़िल हुआ तो उसे इत्तिला दी गई, “अबिनैर बिन नैर बादशाह के पास था, और बादशाह ने उसे सलामती से रुख़्सत कर दिया है।” ²⁴योआब फ़ौरन बादशाह के पास गया और बोला, “आप ने यह क्या किया है? जब अबिनैर आप के पास आया तो आप ने उसे क्यूँ सलामती से रुख़्सत किया? अब उसे पकड़ने का मौक़ा जाता रहा है। ²⁵आप तो उसे जानते हैं। हक़ीक़त में वह इस लिए आया कि आप को मनवा कर आप के आने जाने और बाक़ी कामों के बारे में मालूमात हासिल करे।”

²⁶योआब ने दरबार से निकल कर क़ासिदों को अबिनैर के पीछे भेज दिया। वह अभी सफ़र करते करते सीरा के हौज़ पर से गुज़र रहा था कि क़ासिद उस के पास पहुँच गए। उन की दावत पर वह उन के साथ वापस गया। लेकिन बादशाह को इस का इल्म न था। ²⁷जब अबिनैर दुबारा हब्रून में दाख़िल होने लगा तो योआब शहर के दरवाज़े में उस का इस्तिक़्बाल करके उसे एक तरफ़ ले गया जैसे वह उस के साथ कोई ख़ुफ़िया बात करना चाहता हो। लेकिन अचानक उस ने अपनी तल्वार को मियान से खैंच कर अबिनैर के पेट में घोंप दिया। इस तरह योआब ने अपने भाई असाहेल का बदला ले कर अबिनैर को मार डाला।

²⁸जब दाऊद को इस की इत्तिला मिली तो उस ने एलान किया, “मैं रब्ब के सामने क़सम खाता हूँ कि बेक़ुसूर हूँ। मेरा अबिनैर की मौत में हाथ नहीं था। इस नाते से मुझ पर और मेरी बादशाही पर कभी भी इल्ज़ाम न लगाया जाए, ²⁹क्यूँकि योआब और उस के बाप का घराना क़ुसूरवार हैं। रब्ब उसे और उस के बाप के घराने को मुनासिब सज़ा दे। अब से अबद तक उस की हर नसल में कोई न कोई हो जिसे ऐसे ज़ख़्म लग जाएँ जो भर न पाएँ, किसी को कोढ़ लग जाए, किसी को बैसाखियों की मदद से चलना पड़े, कोई ग़ैरतबई मौत मर जाए, या किसी को ख़ुराक की मुसल्सल कमी रहे।” ³⁰यूँ योआब और उस के भाई अबीशै ने अपने भाई असाहेल का बदला लिया। उन्हों ने अबिनैर को इस लिए क़त्ल किया कि उस ने असाहेल को जिबऊन के क़रीब लड़ते वक़्त मौत के घाट उतार दिया था।

दाऊद अबिनैर का मातम करता है

^31-32 दाऊद ने योआब और उस के साथियों को हुक्म दिया, “अपने कपड़े फाड़ दो और टाट ओढ़ कर अबिनैर का मातम करो!” जनाज़े का बन्द-ओ-बस्त हब्रून में किया गया। दाऊद ख़ुद जनाज़े के ऐन पीछे चला। क़ब्र पर बादशाह ऊँची आवाज़ से रो पड़ा, और बाक़ी सब लोग भी रोने लगे। ³³फिर दाऊद ने अबिनैर के बारे में मातमी गीत गाया,

³⁴“हाय, अबिनैर क्यूँ बेदीन की तरह मारा गया? तेरे हाथ बंधे हुए न थे, तेरे पाँओ ज़न्जीरों में जकड़े हुए न थे। जिस तरह कोई शरीरों के हाथ में आ कर मर जाता है उसी तरह तू हलाक हुआ।”

तब तमाम लोग मज़ीद रोए। ³⁵दाऊद ने जनाज़े के दिन रोज़ा रखा। सब ने मिन्नत की कि वह कुछ खाए, लेकिन उस ने क़सम खा कर कहा, “अल्लाह मुझे सख़्त सज़ा दे अगर मैं सूरज के ग़ुरूब होने से पहले रोटी का एक टुकड़ा भी खा लूँ।” ³⁶बादशाह का यह रवय्या लोगों को बहुत पसन्द आया। वैसे भी दाऊद का हर अमल लोगों को पसन्द आता था। ³⁷यूँ तमाम हाज़िरीन बल्कि तमाम इस्राईलियों ने जान लिया कि बादशाह का अबिनैर को क़त्ल करने में हाथ न था। ³⁸दाऊद ने अपने दरबारियों से कहा, “क्या आप को समझ नहीं आई कि आज इस्राईल का बड़ा सूर्मा फ़ौत हुआ है? ³⁹मुझे अभी अभी मसह करके बादशाह बनाया गया है, इस लिए मेरी इतनी ताक़त नहीं कि ज़रूयाह के इन दो बेटों योआब और अबीशै को कंट्रोल करूँ। रब्ब उन्हें उन की इस शरीर हर्कत की मुनासिब सज़ा दे!”