ख़ुरूज 16

मन्न और बटेरें

¹इस के बाद इस्राईल की पूरी जमाअत एलीम से सफ़र करके सीन के रेगिस्तान में पहुँची जो एलीम और सीना के दर्मियान है। वह मिस्र से निकलने के बाद दूसरे महीने के 15वें दिन पहुँचे। ²रेगिस्तान में तमाम लोग फिर मूसा और हारून के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ाने लगे। ³उन्हों ने कहा, “काश रब्ब हमें मिस्र में ही मार डालता! वहाँ हम कम अज़ कम जी भर कर गोश्त और रोटी तो खा सकते थे। आप हमें सिर्फ़ इस लिए रेगिस्तान में ले आए हैं कि हम सब भूकों मर जाएँ।”

⁴तब रब्ब ने मूसा से कहा, “मैं आस्मान से तुम्हारे लिए रोटी बरसाऊँगा। हर रोज़ लोग बाहर जा कर उसी दिन की ज़रूरत के मुताबिक़ खाना जमा करें। इस से मैं उन्हें आज़्मा कर देखूँगा कि आया वह मेरी सुनते हैं कि नहीं। ⁵हर रोज़ वह सिर्फ़ उतना खाना जमा करें जितना कि एक दिन के लिए काफ़ी हो। लेकिन छटे दिन जब वह खाना तय्यार करेंगे तो वह अगले दिन के लिए भी काफ़ी होगा।”

⁶मूसा और हारून ने इस्राईलियों से कहा, “आज शाम को तुम जान लोगे कि रब्ब ही तुम्हें मिस्र से निकाल लाया है। ⁷और कल सुब्ह तुम रब्ब का जलाल देखोगे। उस ने तुम्हारी शिकायतें सुन ली हैं, क्यूँकि असल में तुम हमारे ख़िलाफ़ नहीं बल्कि रब्ब के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ा रहे हो। ⁸फिर भी रब्ब तुम को शाम के वक़्त गोश्त और सुब्ह के वक़्त वाफ़िर रोटी देगा, क्यूँकि उस ने तुम्हारी शिकायतें सुन ली हैं। तुम्हारी शिकायतें हमारे ख़िलाफ़ नहीं बल्कि रब्ब के ख़िलाफ़ हैं।”

⁹मूसा ने हारून से कहा, “इस्राईलियों को बताना, ‘रब्ब के सामने हाज़िर हो जाओ, क्यूँकि उस ने तुम्हारी शिकायतें सुन ली हैं’।” ¹⁰जब हारून पूरी जमाअत के सामने बात करने लगा तो लोगों ने पलट कर रेगिस्तान की तरफ़ देखा। वहाँ रब्ब का जलाल बादल में ज़ाहिर हुआ। ¹¹रब्ब ने मूसा से कहा, ¹²“मैं ने इस्राईलियों की शिकायत सुन ली है। उन्हें बता, ‘आज जब सूरज ग़ुरूब होने लगेगा तो तुम गोश्त खाओगे और कल सुब्ह पेट भर कर रोटी। फिर तुम जान लोगे कि मैं रब्ब तुम्हारा ख़ुदा हूँ’।”

¹³उसी शाम बटेरों के ग़ोल आए जो पूरी ख़ैमागाह पर छा गए। और अगली सुब्ह ख़ैमे के चारों तरफ़ ओस पड़ी थी। ¹⁴जब ओस सूख गई तो बर्फ़ के गालों जैसे पतले दाने पाले की तरह ज़मीन पर पड़े थे। ¹⁵जब इस्राईलियों ने उसे देखा तो एक दूसरे से पूछने लगे, “मन हू?” यानी “यह क्या है?” क्यूँकि वह नहीं जानते थे कि यह क्या चीज़ है। मूसा ने उन को समझाया, “यह वह रोटी है जो रब्ब ने तुम्हें खाने के लिए दी है। ¹⁶रब्ब का हुक्म है कि हर एक उतना जमा करे जितना उस के ख़ान्दान को ज़रूरत हो। अपने ख़ान्दान के हर फ़र्द के लिए दो लिटर जमा करो।”

¹⁷इस्राईलियों ने ऐसा ही किया। बाज़ ने ज़ियादा और बाज़ ने कम जमा किया। ¹⁸लेकिन जब उसे नापा गया तो हर एक आदमी के लिए काफ़ी था। जिस ने ज़ियादा जमा किया था उस के पास कुछ न बचा। लेकिन जिस ने कम जमा किया था उस के पास भी काफ़ी था। ¹⁹मूसा ने हुक्म दिया, “अगले दिन के लिए खाना न बचाना।”

²⁰लेकिन लोगों ने मूसा की बात न मानी बल्कि बाज़ ने खाना बचा लिया। लेकिन अगली सुब्ह मालूम हुआ कि बचे हुए खाने में कीड़े पड़ गए हैं और उस से बहुत बदबू आ रही है। यह सुन कर मूसा उन से नाराज़ हुआ।

²¹हर सुब्ह हर कोई उतना जमा कर लेता जितनी उसे ज़रूरत होती थी। जब धूप तेज़ होती तो जो कुछ ज़मीन पर रह जाता वह पिघल कर ख़त्म हो जाता था।

²²छटे दिन जब लोग यह ख़ुराक जमा करते तो वह मिक़्दार में दुगनी होती थी यानी हर फ़र्द के लिए चार लिटर। जब जमाअत के बुज़ुर्गों ने मूसा के पास आ कर उसे इत्तिला दी ²³तो उस ने उन से कहा, “रब्ब का फ़रमान है कि कल आराम का दिन है, मुक़द्दस सबत का दिन जो अल्लाह की ताज़ीम में मनाना है। आज तुम जो तनूर में पकाना चाहते हो पका लो और जो उबालना चाहते हो उबाल लो। जो बच जाए उसे कल के लिए मह्फ़ूज़ रखो।”

²⁴लोगों ने मूसा के हुक्म के मुताबिक़ अगले दिन के लिए खाना मह्फ़ूज़ कर लिया तो न खाने से बदबू आई, न उस में कीड़े पड़े। ²⁵मूसा ने कहा, “आज यही बचा हुआ खाना खाओ, क्यूँकि आज सबत का दिन है, रब्ब की ताज़ीम में आराम का दिन। आज तुम्हें रेगिस्तान में कुछ नहीं मिलेगा। ²⁶छः दिन यह ख़ुराक जमा करना है, लेकिन सातवाँ दिन आराम का दिन है। उस दिन ज़मीन पर खाने के लिए कुछ नहीं होगा।”

²⁷तो भी कुछ लोग हफ़्ते को खाना जमा करने के लिए निकले, लेकिन उन्हें कुछ न मिला। ²⁸तब रब्ब ने मूसा से कहा, “तुम लोग कब तक मेरे अह्काम और हिदायात पर अमल करने से इन्कार करोगे? ²⁹देखो, रब्ब ने तुम्हारे लिए मुक़र्रर किया है कि सबत का दिन आराम का दिन है। इस लिए वह तुम्हें जुमए को दो दिन के लिए ख़ुराक देता है। हफ़्ते को सब को अपने ख़ैमों में रहना है। कोई भी अपने घर से बाहर न निकले।”

³⁰चुनाँचे लोग सबत के दिन आराम करते थे।

³¹इस्राईलियों ने इस ख़ुराक का नाम ‘मन्न’ रखा। उस के दाने धनिए की मानिन्द सफ़ेद थे, और उस का ज़ाइक़ा शहद से बने केक की मानिन्द था।

³²मूसा ने कहा, “रब्ब फ़रमाता है, ‘दो लिटर मन्न एक मर्तबान में रख कर उसे आने वाली नसलों के लिए मह्फ़ूज़ रखना। फिर वह देख सकेंगे कि मैं तुम्हें क्या खाना खिलाता रहा जब तुम्हें मिस्र से निकाल लाया’।” ³³मूसा ने हारून से कहा, “एक मर्तबान लो और उसे दो लिटर मन्न से भर कर रब्ब के सामने रखो ताकि वह आने वाली नसलों के लिए मह्फ़ूज़ रहे।” ³⁴हारून ने ऐसा ही किया। उस ने मन्न के इस मर्तबान को अह्द के सन्दूक़ के सामने रखा ताकि वह मह्फ़ूज़ रहे।

³⁵इस्राईलियों को 40 साल तक मन्न मिलता रहा। वह उस वक़्त तक मन्न खाते रहे जब तक रेगिस्तान से निकल कर कनआन की सरहद्द पर न पहुँचे। ³⁶(जो पैमाना इस्राईली मन्न के लिए इस्तेमाल करते थे वह दो लिटर का एक बर्तन था जिस का नाम ओमर था।