ख़ुरूज 5

मूसा और हारून फ़िरऔन के दरबार में

¹फिर मूसा और हारून फ़िरऔन के पास गए। उन्हों ने कहा, “रब्ब इस्राईल का ख़ुदा फ़रमाता है, ‘मेरी क़ौम को रेगिस्तान में जाने दे ताकि वह मेरे लिए ईद मनाएँ’।” ²फ़िरऔन ने जवाब दिया, “यह रब्ब कौन है? मैं क्यूँ उस का हुक्म मान कर इस्राईलियों को जाने दूँ? न मैं रब्ब को जानता हूँ, न इस्राईलियों को जाने दूँगा।”

³हारून और मूसा ने कहा, “इब्रानियों का ख़ुदा हम पर ज़ाहिर हुआ है। इस लिए मेहरबानी करके हमें इजाज़त दें कि रेगिस्तान में तीन दिन का सफ़र करके रब्ब अपने ख़ुदा के हुज़ूर क़ुर्बानियाँ पेश करें। कहीं वह हमें किसी बीमारी या तल्वार से न मारे।”

⁴लेकिन मिस्र के बादशाह ने इन्कार किया, “मूसा और हारून, तुम लोगों को काम से क्यूँ रोक रहे हो? जाओ, जो काम हम ने तुम को दिया है उस पर लग जाओ! ⁵इस्राईली वैसे भी तादाद में बहुत बढ़ गए हैं, और तुम उन्हें काम करने से रोक रहे हो।”

जवाब में फ़िरऔन का सख़्त दबाओ

⁶उसी दिन फ़िरऔन ने मिस्री निगरानों और उन के तहत के इस्राईली निगरानों को हुक्म दिया, ⁷“अब से इस्राईलियों को ईंटें बनाने के लिए भूसा मत देना, बल्कि वह ख़ुद जा कर भूसा जमा करें। ⁸तो भी वह उतनी ही ईंटें बनाएँ जितनी पहले बनाते थे। वह सुस्त हो गए हैं और इसी लिए चीख़ रहे हैं कि हमें जाने दें ताकि अपने ख़ुदा को क़ुर्बानियाँ पेश करें। ⁹उन से और ज़ियादा सख़्त काम कराओ, उन्हें काम में लगाए रखो। उन के पास इतना वक़्त ही न हो कि वह झूटी बातों पर ध्यान दें।”

¹⁰मिस्री निगरान और उन के तहत के इस्राईली निगरानों ने लोगों के पास जा कर उन से कहा, “फ़िरऔन का हुक्म है कि तुम्हें भूसा न दिया जाए। ¹¹इस लिए ख़ुद जाओ और भूसा ढूँड कर जमा करो। लेकिन ख़बरदार! उतनी ही ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे।”

¹²यह सुन कर इस्राईली भूसा जमा करने के लिए पूरे मुल्क में फैल गए। ¹³मिस्री निगरान यह कह कर उन पर दबाओ डालते रहे कि उतनी ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे। ¹⁴जो इस्राईली निगरान उन्हों ने मुक़र्रर किए थे उन्हें वह पीटते और कहते रहे, “तुम ने कल और आज उतनी ईंटें क्यूँ नहीं बनवाईं जितनी पहले बनवाते थे?”

¹⁵फिर इस्राईली निगरान फ़िरऔन के पास गए। उन्हों ने शिकायत करके कहा, “आप अपने ख़ादिमों के साथ ऐसा सुलूक क्यूँ कर रहे हैं? ¹⁶हमें भूसा नहीं दिया जा रहा और साथ साथ यह कहा गया है कि उतनी ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे। नतीजे में हमें मारा पीटा भी जा रहा है हालाँकि ऐसा करने में आप के अपने लोग ग़लती पर हैं।”

¹⁷फ़िरऔन ने जवाब दिया, “तुम लोग सुस्त हो, तुम काम करना नहीं चाहते। इस लिए तुम यह जगह छोड़ना और रब्ब को क़ुर्बानियाँ पेश करना चाहते हो। ¹⁸अब जाओ, काम करो। तुम्हें भूसा नहीं दिया जाएगा, लेकिन ख़बरदार! उतनी ही ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे।”

¹⁹जब इस्राईली निगरानों को बताया गया कि ईंटों की मतलूबा तादाद कम न करो तो वह समझ गए कि हम फंस गए हैं। ²⁰फ़िरऔन के महल से निकल कर उन की मुलाक़ात मूसा और हारून से हुई जो उन के इन्तिज़ार में थे। ²¹उन्हों ने मूसा और हारून से कहा, “रब्ब ख़ुद आप की अदालत करे। क्यूँकि आप के सबब से फ़िरऔन और उस के मुलाज़िमों को हम से घिन आती है। आप ने उन्हें हमें मार देने का मौक़ा दे दिया है।”

मूसा की शिकायत और रब्ब का जवाब

²²यह सुन कर मूसा रब्ब के पास वापस आया और कहा, “ऐ आक़ा, तू ने इस क़ौम से ऐसा बुरा सुलूक क्यूँ किया? क्या तू ने इसी मक़्सद से मुझे यहाँ भेजा है? ²³जब से मैं ने फ़िरऔन के पास जा कर उसे तेरी मर्ज़ी बताई है वह इस्राईली क़ौम से बुरा सुलूक कर रहा है। और तू ने अब तक उन्हें बचाने का कोई क़दम नहीं उठाया।”