यूहन्ना 13

ईसा अपने शागिर्दों के पाँओ धोता है

¹फ़सह की ईद अब शुरू होने वाली थी। ईसा जानता था कि वह वक़्त आ गया है कि मुझे इस दुनिया को छोड़ कर बाप के पास जाना है। गो उस ने हमेशा दुनिया में अपने लोगों से मुहब्बत रखी थी, लेकिन अब उस ने आख़िरी हद्द तक उन पर अपनी मुहब्बत का इज़्हार किया।

²फिर शाम का खाना तय्यार हुआ। उस वक़्त इब्लीस शमाऊन इस्करियोती के बेटे यहूदाह के दिल में ईसा को दुश्मन के हवाले करने का इरादा डाल चुका था। ³ईसा जानता था कि बाप ने सब कुछ मेरे सपुर्द कर दिया है और कि मैं अल्लाह में से निकल आया और अब उस के पास वापस जा रहा हूँ। ⁴चुनाँचे उस ने दस्तरख़्वान से उठ कर अपना लिबास उतार दिया और कमर पर तौलिया बाँध लिया। ⁵फिर वह बासन में पानी डाल कर शागिर्दों के पाँओ धोने और बंधे हुए तौलिया से पोंछ कर ख़ुश्क करने लगा। ⁶जब पत्रस की बारी आई तो उस ने कहा, “ख़ुदावन्द, आप मेरे पाँओ धोना चाहते हैं?”

⁷ईसा ने जवाब दिया, “इस वक़्त तू नहीं समझता कि मैं क्या कर रहा हूँ, लेकिन बाद में यह तेरी समझ में आ जाएगा।”

⁸पत्रस ने एतिराज़ किया, “मैं कभी भी आप को मेरे पाँओ धोने नहीं दूँगा!”

ईसा ने जवाब दिया, “अगर मैं तुझे न धोऊँ तो मेरे साथ तेरा कोई हिस्सा नहीं होगा।”

⁹यह सुन कर पत्रस ने कहा, “तो फिर ख़ुदावन्द, न सिर्फ़ मेरे पाँओ बल्कि मेरे हाथों और सर को भी धोएँ!”

¹⁰ईसा ने जवाब दिया, “जिस शख़्स ने नहा लिया है उसे सिर्फ़ अपने पाँओ को धोने की ज़रूरत होती है, क्यूँकि वह पूरे तौर पर पाक-साफ़ है। तुम पाक-साफ़ हो, लेकिन सब के सब नहीं।” ¹¹(ईसा को मालूम था कि कौन उसे दुश्मन के हवाले करेगा। इस लिए उस ने कहा कि सब के सब पाक-साफ़ नहीं हैं।)

¹²उन सब के पाँओ धोने के बाद ईसा दुबारा अपना लिबास पहन कर बैठ गया। उस ने सवाल किया, “क्या तुम समझते हो कि मैं ने तुम्हारे लिए क्या किया है? ¹³तुम मुझे ‘उस्ताद’ और ‘ख़ुदावन्द’ कह कर मुख़ातिब करते हो और यह सहीह है, क्यूँकि मैं यही कुछ हूँ। ¹⁴मैं, तुम्हारे ख़ुदावन्द और उस्ताद ने तुम्हारे पाँओ धोए। इस लिए अब तुम्हारा फ़र्ज़ भी है कि एक दूसरे के पाँओ धोया करो। ¹⁵मैं ने तुम को एक नमूना दिया है ताकि तुम भी वही करो जो मैं ने तुम्हारे साथ किया है। ¹⁶मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि ग़ुलाम अपने मालिक से बड़ा नहीं होता, न पैग़म्बर अपने भेजने वाले से। ¹⁷अगर तुम यह जानते हो तो इस पर अमल भी करो, फिर ही तुम मुबारक होगे।

¹⁸मैं तुम सब की बात नहीं कर रहा। जिन्हें मैं ने चुन लिया है उन्हें मैं जानता हूँ। लेकिन कलाम-ए-मुक़द्दस की उस बात का पूरा होना ज़रूर है, ‘जो मेरी रोटी खाता है उस ने मुझ पर लात उठाई है।’ ¹⁹मैं तुम को इस से पहले कि वह पेश आए यह अभी बता रहा हूँ, ताकि जब वह पेश आए तो तुम ईमान लाओ कि मैं वही हूँ। ²⁰मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि जो शख़्स उसे क़बूल करता है जिसे मैं ने भेजा है वह मुझे क़बूल करता है। और जो मुझे क़बूल करता है वह उसे क़बूल करता है जिस ने मुझे भेजा है।”

ईसा को दुश्मन के हवाले किया जाता है

²¹इन अल्फ़ाज़ के बाद ईसा निहायत मुज़्तरिब हुआ और कहा, “मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि तुम में से एक मुझे दुश्मन के हवाले कर देगा।”

²²शागिर्द उलझन में एक दूसरे को देख कर सोचने लगे कि ईसा किस की बात कर रहा है। ²³एक शागिर्द जिसे ईसा पियार करता था उस के क़रीबतरीन बैठा था। ²⁴पत्रस ने उसे इशारा किया कि वह उस से दरयाफ़्त करे कि वह किस की बात कर रहा है।

²⁵उस शागिर्द ने ईसा की तरफ़ सर झुका कर पूछा, “ख़ुदावन्द, यह कौन है?”

²⁶ईसा ने जवाब दिया, “जिसे मैं रोटी का लुक़्मा शोर्ब में डुबो कर दूँ, वही है।” फिर लुक़्मे को डुबो कर उस ने शमाऊन इस्करियोती के बेटे यहूदाह को दे दिया। ²⁷जूँ ही यहूदाह ने यह लुक़्मा ले लिया इब्लीस उस में समा गया। ईसा ने उसे बताया, “जो कुछ करना है वह जल्दी से कर ले।” ²⁸लेकिन मेज़ पर बैठे लोगों में से किसी को मालूम न हुआ कि ईसा ने यह क्यूँ कहा। ²⁹बाज़ का ख़याल था कि चूँकि यहूदाह ख़ज़ान्ची था इस लिए वह उसे बता रहा है कि ईद के लिए दरकार चीज़ें ख़रीद ले या ग़रीबों में कुछ तक़्सीम कर दे।

³⁰चुनाँचे ईसा से यह लुक़्मा लेते ही यहूदाह बाहर निकल गया। रात का वक़्त था।

ईसा का नया हुक्म

³¹यहूदाह के चले जाने के बाद ईसा ने कहा, “अब इब्न-ए-आदम ने जलाल पाया और अल्लाह ने उस में जलाल पाया है। ³²हाँ, चूँकि अल्लाह को उस में जलाल मिल गया है इस लिए अल्लाह अपने में फ़र्ज़न्द को जलाल देगा। और वह यह जलाल फ़ौरन देगा। ³³मेरे बच्चो, मैं थोड़ी देर और तुम्हारे पास ठहरूँगा। तुम मुझे तलाश करोगे, और जो कुछ मैं यहूदियों को बता चुका हूँ वह अब तुम को भी बताता हूँ, जहाँ मैं जा रहा हूँ वहाँ तुम नहीं आ सकते। ³⁴मैं तुम को एक नया हुक्म देता हूँ, यह कि एक दूसरे से मुहब्बत रखो। जिस तरह मैं ने तुम से मुहब्बत रखी उसी तरह तुम भी एक दूसरे से मुहब्बत करो। ³⁵अगर तुम एक दूसरे से मुहब्बत रखोगे तो सब जान लेंगे कि तुम मेरे शागिर्द हो।”

पत्रस के इन्कार की पेशगोई

³⁶पत्रस ने पूछा, “ख़ुदावन्द, आप कहाँ जा रहे हैं?”

ईसा ने जवाब दिया, “जहाँ मैं जा रहा हूँ वहाँ तू मेरे पीछे नहीं आ सकता। लेकिन बाद में तू मेरे पीछे आ जाएगा।”

³⁷पत्रस ने सवाल किया, “ख़ुदावन्द, मैं आप के पीछे अभी क्यूँ नहीं जा सकता? मैं आप के लिए अपनी जान तक देने को तय्यार हूँ।”

³⁸लेकिन ईसा ने जवाब दिया, “तू मेरे लिए अपनी जान देना चाहता है? मैं तुझे सच्च बताता हूँ कि मुर्ग़ के बाँग देने से पहले पहले तू तीन मर्तबा मुझे जानने से इन्कार कर चुका होगा।