यूहन्ना 6

ईसा बड़े हुजूम को खाना खिलाता है

¹इस के बाद ईसा ने गलील की झील को पार किया। (झील का दूसरा नाम तिबरियास था।) ²एक बड़ा हुजूम उस के पीछे लग गया था, क्यूँकि उस ने इलाही निशान दिखा कर मरीज़ों को शिफ़ा दी थी और लोगों ने इस का मुशाहदा किया था। ³फिर ईसा पहाड़ पर चढ़ कर अपने शागिर्दों के साथ बैठ गया। ⁴(यहूदी ईद-ए-फ़सह क़रीब आ गई थी।) ⁵वहाँ बैठे ईसा ने अपनी नज़र उठाई तो देखा कि एक बड़ा हुजूम पहुँच रहा है। उस ने फ़िलिप्पुस से पूछा, “हम कहाँ से खाना ख़रीदें ताकि उन्हें खिलाएँ?” ⁶(यह उस ने फ़िलिप्पुस को आज़्माने के लिए कहा। ख़ुद तो वह जानता था कि क्या करेगा।)

⁷फ़िलिप्पुस ने जवाब दिया, “अगर हर एक को सिर्फ़ थोड़ा सा मिले तो भी चाँदी के 200 सिक्के काफ़ी नहीं होंगे।”

⁸फिर शमाऊन पत्रस का भाई अन्द्रियास बोल उठा, ⁹“यहाँ एक लड़का है जिस के पास जौ की पाँच रोटियाँ और दो मछलियाँ हैं। मगर इतने लोगों में यह क्या हैं!”

¹⁰ईसा ने कहा, “लोगों को बिठा दो।” उस जगह बहुत घास थी। चुनाँचे सब बैठ गए। (सिर्फ़ मर्दों की तादाद 5,000 थी।) ¹¹ईसा ने रोटियाँ ले कर शुक्रगुज़ारी की दुआ की और उन्हें बैठे हुए लोगों में तक़्सीम करवाया। यही कुछ उस ने मछलियों के साथ भी किया। और सब ने जी भर कर रोटी खाई। ¹²जब सब सेर हो गए तो ईसा ने शागिर्दों को बताया, “अब बचे हुए टुकड़े जमा करो ताकि कुछ ज़ाए न हो जाए।” ¹³जब उन्हों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया तो जौ की पाँच रोटियों के टुकड़ों से बारह टोकरे भर गए।

¹⁴जब लोगों ने ईसा को यह इलाही निशान दिखाते देखा तो उन्हों ने कहा, “यक़ीनन यह वही नबी है जिसे दुनिया में आना था।” ¹⁵ईसा को मालूम हुआ कि वह आ कर उसे ज़बरदस्ती बादशाह बनाना चाहते हैं, इस लिए वह दुबारा उन से अलग हो कर अकेला ही किसी पहाड़ पर चढ़ गया।

ईसा पानी पर चलता है

¹⁶शाम को शागिर्द झील के पास गए ¹⁷और कश्ती पर सवार हो कर झील के पार शहर कफ़र्नहूम के लिए रवाना हुए। अंधेरा हो चुका था और ईसा अब तक उन के पास वापस नहीं आया था। ¹⁸तेज़ हवा के बाइस झील में लहरें उठने लगीं। ¹⁹कश्ती को खेते खेते शागिर्द चार या पाँच किलोमीटर का सफ़र तै कर चुके थे कि अचानक ईसा नज़र आया। वह पानी पर चलता हुआ कश्ती की तरफ़ बढ़ रहा था। शागिर्द दह्शतज़दा हो गए। ²⁰लेकिन उस ने उन से कहा, “मैं ही हूँ। ख़ौफ़ न करो।” ²¹वह उसे कश्ती में बिठाने पर आमादा हुए। और कश्ती उसी लम्हे उस जगह पहुँच गई जहाँ वह जाना चाहते थे।

लोग ईसा को ढूँडते हैं

²²हुजूम तो झील के पार रह गया था। अगले दिन लोगों को पता चला कि शागिर्द एक ही कश्ती ले कर चले गए हैं और कि उस वक़्त ईसा कश्ती में नहीं था। ²³फिर कुछ कश्तियाँ तिबरियास से उस मक़ाम के क़रीब पहुँचीं जहाँ ख़ुदावन्द ईसा ने रोटी के लिए शुक्रगुज़ारी की दुआ करके उसे लोगों को खिलाया था। ²⁴जब लोगों ने देखा कि न ईसा और न उस के शागिर्द वहाँ हैं तो वह कश्तियों पर सवार हो कर ईसा को ढूँडते ढूँडते कफ़र्नहूम पहुँचे।

ईसा ज़िन्दगी की रोटी है

²⁵जब उन्हों ने उसे झील के पार पाया तो पूछा, “उस्ताद, आप किस तरह यहाँ पहुँच गए?”

²⁶ईसा ने जवाब दिया, “मैं तुम को सच्च बताता हूँ, तुम मुझे इस लिए नहीं ढूँड रहे कि इलाही निशान देखे हैं बल्कि इस लिए कि तुम ने जी भर कर रोटी खाई है। ²⁷ऐसी ख़ुराक के लिए जिद्द-ओ-जह्द न करो जो गल सड़ जाती है, बल्कि ऐसी के लिए जो अबदी ज़िन्दगी तक क़ाइम रहती है और जो इब्न-ए-आदम तुम को देगा, क्यूँकि ख़ुदा बाप ने उस पर अपनी तस्दीक़ की मुहर लगाई है।”

²⁸इस पर उन्हों ने पूछा, “हमें क्या करना चाहिए ताकि अल्लाह का मतलूबा काम करें?”

²⁹ईसा ने जवाब दिया, “अल्लाह का काम यह है कि तुम उस पर ईमान लाओ जिसे उस ने भेजा है।”

³⁰उन्हों ने कहा, “तो फिर आप क्या इलाही निशान दिखाएँगे जिसे देख कर हम आप पर ईमान लाएँ? आप क्या काम सरअन्जाम देंगे? ³¹हमारे बापदादा ने तो रेगिस्तान में मन्न खाया। चुनाँचे कलाम-ए-मुक़द्दस में लिखा है कि मूसा ने उन्हें आस्मान से रोटी खिलाई।”

³²ईसा ने जवाब दिया, “मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि ख़ुद मूसा ने तुम को आस्मान से रोटी नहीं खिलाई बल्कि मेरे बाप ने। वही तुम को आस्मान से हक़ीक़ी रोटी देता है। ³³क्यूँकि अल्लाह की रोटी वह शख़्स है जो आस्मान पर से उतर कर दुनिया को ज़िन्दगी बख़्शता है।”

³⁴उन्हों ने कहा, “ख़ुदावन्द, हमें यह रोटी हर वक़्त दिया करें।”

³⁵जवाब में ईसा ने कहा, “मैं ही ज़िन्दगी की रोटी हूँ। जो मेरे पास आए उसे फिर कभी भूक नहीं लगेगी। और जो मुझ पर ईमान लाए उसे फिर कभी पियास नहीं लगेगी। ³⁶लेकिन जिस तरह मैं तुम को बता चुका हूँ, तुम ने मुझे देखा और फिर भी ईमान नहीं लाए। ³⁷जितने भी बाप ने मुझे दिए हैं वह मेरे पास आएँगे और जो भी मेरे पास आएगा उसे मैं हरगिज़ निकाल न दूँगा। ³⁸क्यूँकि मैं अपनी मर्ज़ी पूरी करने के लिए आस्मान से नहीं उतरा बल्कि उस की जिस ने मुझे भेजा है। ³⁹और जिस ने मुझे भेजा उस की मर्ज़ी यह है कि जितने भी उस ने मुझे दिए हैं उन में से मैं एक को भी खो न दूँ बल्कि सब को क़ियामत के दिन मुर्दों में से फिर ज़िन्दा करूँ। ⁴⁰क्यूँकि मेरे बाप की मर्ज़ी यही है कि जो भी फ़र्ज़न्द को देख कर उस पर ईमान लाए उसे अबदी ज़िन्दगी हासिल हो। ऐसे शख़्स को मैं क़ियामत के दिन मुर्दों में से फिर ज़िन्दा करूँगा।”

⁴¹यह सुन कर यहूदी इस लिए बुड़बुड़ाने लगे कि उस ने कहा था, “मैं ही वह रोटी हूँ जो आस्मान पर से उतर आई है।” ⁴²उन्हों ने एतिराज़ किया, “क्या यह ईसा बिन यूसुफ़ नहीं, जिस के बाप और माँ से हम वाक़िफ़ हैं? वह क्यूँकर कह सकता है कि ‘मैं आस्मान से उतरा हूँ’?”

⁴³ईसा ने जवाब में कहा, “आपस में मत बुड़बुड़ाओ। ⁴⁴सिर्फ़ वह शख़्स मेरे पास आ सकता है जिसे बाप जिस ने मुझे भेजा है मेरे पास खैंच लाया है। ऐसे शख़्स को मैं क़ियामत के दिन मुर्दों में से फिर ज़िन्दा करूँगा। ⁴⁵नबियों के सहीफ़ों में लिखा है, ‘सब अल्लाह से तालीम पाएँगे।’ जो भी अल्लाह की सुन कर उस से सीखता है वह मेरे पास आ जाता है। ⁴⁶इस का मतलब यह नहीं कि किसी ने कभी बाप को देखा। सिर्फ़ एक ही ने बाप को देखा है, वही जो अल्लाह की तरफ़ से है। ⁴⁷मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि जो ईमान रखता है उसे अबदी ज़िन्दगी हासिल है। ⁴⁸ज़िन्दगी की रोटी मैं हूँ। ⁴⁹तुम्हारे बापदादा रेगिस्तान में मन्न खाते रहे, तो भी वह मर गए। ⁵⁰लेकिन यहाँ आस्मान से उतरने वाली ऐसी रोटी है जिसे खा कर इन्सान नहीं मरता। ⁵¹मैं ही ज़िन्दगी की वह रोटी हूँ जो आस्मान से उतर आई है। जो इस रोटी से खाए वह अबद तक ज़िन्दा रहेगा। और यह रोटी मेरा गोश्त है जो मैं दुनिया को ज़िन्दगी मुहय्या करने की ख़ातिर पेश करूँगा।” ⁵²यहूदी बड़ी सरगर्मी से एक दूसरे से बह्स करने लगे, “यह आदमी हमें किस तरह अपना गोश्त खिला सकता है?”

⁵³ईसा ने उन से कहा, “मैं तुम को सच्च बताता हूँ कि सिर्फ़ इब्न-ए-आदम का गोश्त खाने और उस का ख़ून पीने ही से तुम में ज़िन्दगी होगी। ⁵⁴जो मेरा गोश्त खाए और मेरा ख़ून पिए अबदी ज़िन्दगी उस की है और मैं उसे क़ियामत के दिन मुर्दों में से फिर ज़िन्दा करूँगा। ⁵⁵क्यूँकि मेरा गोश्त हक़ीक़ी ख़ुराक और मेरा ख़ून हक़ीक़ी पीने की चीज़ है। ⁵⁶जो मेरा गोश्त खाता और मेरा ख़ून पीता है वह मुझ में क़ाइम रहता है और मैं उस में। ⁵⁷मैं उस ज़िन्दा बाप की वजह से ज़िन्दा हूँ जिस ने मुझे भेजा। इसी तरह जो मुझे खाता है वह मेरी ही वजह से ज़िन्दा रहेगा। ⁵⁸यही वह रोटी है जो आस्मान से उतरी है। तुम्हारे बापदादा मन्न खाने के बावुजूद मर गए, लेकिन जो यह रोटी खाएगा वह अबद तक ज़िन्दा रहेगा।”

⁵⁹ईसा ने यह बातें उस वक़्त कीं जब वह कफ़र्नहूम में यहूदी इबादतख़ाने में तालीम दे रहा था।

अबदी ज़िन्दगी की बातें

⁶⁰यह सुन कर उस के बहुत से शागिर्दों ने कहा, “यह बातें नागवार हैं। कौन इन्हें सुन सकता है!”

⁶¹ईसा को मालूम था कि मेरे शागिर्द मेरे बारे में बुड़बुड़ा रहे हैं, इस लिए उस ने कहा, “क्या तुम को इन बातों से ठेस लगी है? ⁶²तो फिर तुम क्या सोचोगे जब इब्न-ए-आदम को ऊपर जाते देखोगे जहाँ वह पहले था? ⁶³अल्लाह का रूह ही ज़िन्दा करता है जबकि जिस्मानी ताक़त का कोई फ़ाइदा नहीं होता। जो बातें मैं ने तुम को बताई हैं वह रूह और ज़िन्दगी हैं। ⁶⁴लेकिन तुम में से कुछ हैं जो ईमान नहीं रखते।” (ईसा तो शुरू से ही जानता था कि कौन कौन ईमान नहीं रखते और कौन मुझे दुश्मन के हवाले करेगा।) ⁶⁵फिर उस ने कहा, “इस लिए मैं ने तुम को बताया कि सिर्फ़ वह शख़्स मेरे पास आ सकता है जिसे बाप की तरफ़ से यह तौफ़ीक़ मिले।”

⁶⁶उस वक़्त से उस के बहुत से शागिर्द उलटे पाँओ फिर गए और आइन्दा को उस के साथ न चले। ⁶⁷तब ईसा ने बारह शागिर्दों से पूछा, “क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?”

⁶⁸शमाऊन पत्रस ने जवाब दिया, “ख़ुदावन्द, हम किस के पास जाएँ? अबदी ज़िन्दगी की बातें तो आप ही के पास हैं। ⁶⁹और हम ने ईमान ला कर जान लिया है कि आप अल्लाह के क़ुद्दूस हैं।”

⁷⁰जवाब में ईसा ने कहा, “क्या मैं ने तुम बारह को नहीं चुना? तो भी तुम में से एक शख़्स शैतान है।” ⁷¹(वह शमाऊन इस्करियोती के बेटे यहूदाह की तरफ़ इशारा कर रहा था जो बारह शागिर्दों में से एक था और जिस ने बाद में उसे दुश्मन के हवाले कर दिया।