John 7

यूहन्ना 7

ईसा और उस के भाई

¹इस के बाद ईसा ने गलील के इलाक़े में इधर उधर सफ़र किया। वह यहूदिया में फिरना नहीं चाहता था क्यूँकि वहाँ के यहूदी उसे क़त्ल करने का मौक़ा ढूँड रहे थे। ²लेकिन जब यहूदी ईद बनाम झोंपड़ियों की ईद क़रीब आई ³तो उस के भाइयों ने उस से कहा, “यह जगह छोड़ कर यहूदिया चला जा ताकि तेरे पैरोकार भी वह मोजिज़े देख लें जो तू करता है। ⁴जो शख़्स चाहता है कि अवाम उसे जाने वह पोशीदगी में काम नहीं करता। अगर तू इस क़िस्म का मोजिज़ाना काम करता है तो अपने आप को दुनिया पर ज़ाहिर कर।” ⁵(असल में ईसा के भाई भी उस पर ईमान नहीं रखते थे।)

⁶ईसा ने उन्हें बताया, “अभी वह वक़्त नहीं आया जो मेरे लिए मौज़ूँ है। लेकिन तुम जा सकते हो, तुम्हारे लिए हर वक़्त मौज़ूँ है। ⁷दुनिया तुम से दुश्मनी नहीं रख सकती। लेकिन मुझ से वह दुश्मनी रखती है, क्यूँकि मैं उस के बारे में यह गवाही देता हूँ कि उस के काम बुरे हैं। ⁸तुम ख़ुद ईद पर जाओ। मैं नहीं जाऊँगा, क्यूँकि अभी वह वक़्त नहीं आया जो मेरे लिए मौज़ूँ है।” ⁹यह कह कर वह गलील में ठहरा रहा।

ईसा झोंपड़ियों की ईद पर

¹⁰लेकिन बाद में, जब उस के भाई ईद पर जा चुके थे तो वह भी गया, अगरचि अलानिया नहीं बल्कि ख़ुफ़िया तौर पर। ¹¹यहूदी ईद के मौक़े पर उसे तलाश कर रहे थे। वह पूछते रहे, “वह आदमी कहाँ है?”

¹²हुजूम में से कई लोग ईसा के बारे में बुड़बुड़ा रहे थे। बाज़ ने कहा, “वह अच्छा बन्दा है।” लेकिन दूसरों ने एतिराज़ किया, “नहीं, वह अवाम को बहकाता है।” ¹³लेकिन किसी ने भी उस के बारे में खुल कर बात न की, क्यूँकि वह यहूदियों से डरते थे।

¹⁴ईद का आधा हिस्सा गुज़र चुका था जब ईसा बैत-उल-मुक़द्दस में जा कर तालीम देने लगा। ¹⁵उसे सुन कर यहूदी हैरतज़दा हुए और कहा, “यह आदमी किस तरह इतना इल्म रखता है हालाँकि इस ने कहीं से भी तालीम हासिल नहीं की!”

¹⁶ईसा ने जवाब दिया, “जो तालीम मैं देता हूँ वह मेरी अपनी नहीं बल्कि उस की है जिस ने मुझे भेजा। ¹⁷जो उस की मर्ज़ी पूरी करने के लिए तय्यार है वह जान लेगा कि मेरी तालीम अल्लाह की तरफ़ से है या कि मेरी अपनी तरफ़ से। ¹⁸जो अपनी तरफ़ से बोलता है वह अपनी ही इज़्ज़त चाहता है। लेकिन जो अपने भेजने वाले की इज़्ज़त-ओ-जलाल बढ़ाने की कोशिश करता है वह सच्चा है और उस में नारास्ती नहीं है। ¹⁹क्या मूसा ने तुम को शरीअत नहीं दी? तो फिर तुम मुझे क़त्ल करने की कोशिश क्यूँ कर रहे हो?”

²⁰हुजूम ने जवाब दिया, “तुम किसी बदरुह की गिरिफ़्त में हो। कौन तुम्हें क़त्ल करने की कोशिश कर रहा है?”

²¹ईसा ने उन से कहा, “मैं ने सबत के दिन एक ही मोजिज़ा किया और तुम सब हैरतज़दा हुए। ²²लेकिन तुम भी सबत के दिन काम करते हो। तुम उस दिन अपने बच्चों का ख़तना करवाते हो। और यह रस्म मूसा की शरीअत के मुताबिक़ ही है, अगरचि यह मूसा से नहीं बल्कि हमारे बापदादा इब्राहीम, इस्हाक़ और याक़ूब से शुरू हुई। ²³क्यूँकि शरीअत के मुताबिक़ लाज़िम है कि बच्चे का ख़तना आठवें दिन करवाया जाए, और अगर यह दिन सबत हो तो तुम फिर भी अपने बच्चे का ख़तना करवाते हो ताकि शरीअत की ख़िलाफ़वरज़ी न हो जाए। तो फिर तुम मुझ से क्यूँ नाराज़ हो कि मैं ने सबत के दिन एक आदमी के पूरे जिस्म को शिफ़ा दी? ²⁴ज़ाहिरी सूरत की बिना पर फ़ैसला न करो बल्कि बातिनी हालत पहचान कर मुन्सिफ़ाना फ़ैसला करो।”

क्या ईसा ही मसीह है?

²⁵उस वक़्त यरूशलम के कुछ रहने वाले कहने लगे, “क्या यह वह आदमी नहीं है जिसे लोग क़त्ल करने की कोशिश कर रहे हैं? ²⁶ताहम वह यहाँ खुल कर बात कर रहा है और कोई भी उसे रोकने की कोशिश नहीं कर रहा। क्या हमारे राहनुमाओं ने हक़ीक़त में जान लिया है कि यह मसीह है? ²⁷लेकिन जब मसीह आएगा तो किसी को भी मालूम नहीं होगा कि वह कहाँ से है। यह आदमी फ़र्क़ है। हम तो जानते हैं कि यह कहाँ से है।”

²⁸ईसा बैत-उल-मुक़द्दस में तालीम दे रहा था। अब वह पुकार उठा, “तुम मुझे जानते हो और यह भी जानते हो कि मैं कहाँ से हूँ। लेकिन मैं अपनी तरफ़ से नहीं आया। जिस ने मुझे भेजा है वह सच्चा है और उसे तुम नहीं जानते। ²⁹लेकिन मैं उसे जानता हूँ, क्यूँकि मैं उस की तरफ़ से हूँ और उस ने मुझे भेजा है।”

³⁰तब उन्हों ने उसे गिरिफ़्तार करने की कोशिश की। लेकिन कोई भी उस को हाथ न लगा सका, क्यूँकि अभी उस का वक़्त नहीं आया था। ³¹तो भी हुजूम के कई लोग उस पर ईमान लाए, क्यूँकि उन्हों ने कहा, “जब मसीह आएगा तो क्या वह इस आदमी से ज़ियादा इलाही निशान दिखाएगा?”

पहरेदार उसे गिरिफ़्तार करने आते हैं

³²फ़रीसियों ने देखा कि हुजूम में इस क़िस्म की बातें धीमी धीमी आवाज़ के साथ फैल रही हैं। चुनाँचे उन्हों ने राहनुमा इमामों के साथ मिल कर बैत-उल-मुक़द्दस के पहरेदार ईसा को गिरिफ़्तार करने के लिए भेजे। ³³लेकिन ईसा ने कहा, “मैं सिर्फ़ थोड़ी देर और तुम्हारे साथ रहूँगा, फिर मैं उस के पास वापस चला जाऊँगा जिस ने मुझे भेजा है। ³⁴उस वक़्त तुम मुझे ढूँडोगे, मगर नहीं पाओगे, क्यूँकि जहाँ मैं हूँ वहाँ तुम नहीं आ सकते।”

³⁵यहूदी आपस में कहने लगे, “यह कहाँ जाना चाहता है जहाँ हम उसे नहीं पा सकेंगे? क्या वह बैरून-ए-मुल्क जाना चाहता है, वहाँ जहाँ हमारे लोग यूनानियों में बिखरी हालत में रहते हैं? क्या वह यूनानियों को तालीम देना चाहता है? ³⁶मतलब क्या है जब वह कहता है, ‘तुम मुझे ढूँडोगे मगर नहीं पाओगे’ और ‘जहाँ मैं हूँ वहाँ तुम नहीं आ सकते’।”

ज़िन्दगी के पानी की नहरें

³⁷ईद के आख़िरी दिन जो सब से अहम है ईसा खड़ा हुआ और ऊँची आवाज़ से पुकार उठा, “जो पियासा हो वह मेरे पास आए, ³⁸और जो मुझ पर ईमान लाए वह पिए। कलाम-ए-मुक़द्दस के मुताबिक़ ‘उस के अन्दर से ज़िन्दगी के पानी की नहरें बह निकलेंगी’।” ³⁹(‘ज़िन्दगी के पानी’ से वह रूह-उल-क़ुद्स की तरफ़ इशारा कर रहा था जो उन को हासिल होता है जो ईसा पर ईमान लाते हैं। लेकिन वह उस वक़्त तक नाज़िल नहीं हुआ था, क्यूँकि ईसा अब तक अपने जलाल को न पहुँचा था।)

सुनने वालों में नाइत्तिफ़ाक़ी

⁴⁰ईसा की यह बातें सुन कर हुजूम के कुछ लोगों ने कहा, “यह आदमी वाक़ई वह नबी है जिस के इन्तिज़ार में हम हैं।”

⁴¹दूसरों ने कहा, “यह मसीह है।”

लेकिन बाज़ ने एतिराज़ किया, “मसीह गलील से किस तरह आ सकता है! ⁴²पाक कलाम तो बयान करता है कि मसीह दाऊद के ख़ान्दान और बैत-लहम से आएगा, उस गाँओ से जहाँ दाऊद बादशाह पैदा हुआ।” ⁴³यूँ ईसा की वजह से लोगों में फूट पड़ गई। ⁴⁴कुछ तो उसे गिरिफ़्तार करना चाहते थे, लेकिन कोई भी उस को हाथ न लगा सका।

यहूदी राहनुमा ईसा पर ईमान नहीं रखते

⁴⁵इतने में बैत-उल-मुक़द्दस के पहरेदार राहनुमा इमामों और फ़रीसियों के पास वापस आए। वह ईसा को ले कर नहीं आए थे, इस लिए राहनुमाओं ने पूछा, “तुम उसे क्यूँ नहीं लाए?”

⁴⁶पहरेदारों ने जवाब दिया, “किसी ने कभी इस आदमी की तरह बात नहीं की।”

⁴⁷फ़रीसियों ने तन्ज़न कहा, “क्या तुम को भी बहका दिया गया है? ⁴⁸क्या राहनुमाओं या फ़रीसियों में कोई है जो उस पर ईमान लाया हो? कोई भी नहीं! ⁴⁹लेकिन शरीअत से नावाक़िफ़ यह हुजूम लानती है!”

⁵⁰इन राहनुमाओं में नीकुदेमुस भी शामिल था जो कुछ देर पहले ईसा के पास गया था। अब वह बोल उठा, ⁵¹“क्या हमारी शरीअत किसी पर यूँ फ़ैसला देने की इजाज़त देती है? नहीं, लाज़िम है कि उसे पहले अदालत में पेश किया जाए ताकि मालूम हो जाए कि उस से क्या कुछ सरज़द हुआ है।”

⁵²दूसरों ने एतिराज़ किया, “क्या तुम भी गलील के रहने वाले हो? कलाम-ए-मुक़द्दस में तफ़्तीश करके ख़ुद देख लो कि गलील से कोई नबी नहीं आएगा।” ⁵³यह कह कर हर एक अपने अपने घर चला गया।