Luke 8

लूक़ा 8

ख़िदमतगुज़ार ख़वातीन ईसा के साथ सफ़र करती हैं

¹इस के कुछ देर बाद ईसा मुख़्तलिफ़ शहरों और दीहातों में से गुज़र कर सफ़र करने लगा। हर जगह उस ने अल्लाह की बादशाही के बारे में ख़ुशख़बरी सुनाई। उस के बारह शागिर्द उस के साथ थे, ²नीज़ कुछ ख़वातीन भी जिन्हें उस ने बदरूहों से रिहाई और बीमारियों से शिफ़ा दी थी। इन में से एक मरियम थी जो मग्दलीनी कहलाती थी जिस में से सात बदरुहें निकाली गई थीं। ³फिर यूअन्ना जो ख़ूज़ा की बीवी थी (ख़ूज़ा हेरोदेस बादशाह का एक अफ़्सर था)। सूसन्ना और दीगर कई ख़वातीन भी थीं जो अपने माली वसाइल से उन की ख़िदमत करती थीं।

बीज बोने वाले की तम्सील

⁴एक दिन ईसा ने एक बड़े हुजूम को एक तम्सील सुनाई। लोग मुख़्तलिफ़ शहरों से उसे सुनने के लिए जमा हो गए थे।

⁵“एक किसान बीज बोने के लिए निकला। जब बीज इधर उधर बिखर गया तो कुछ दाने रास्ते पर गिरे। वहाँ उन्हें पाँओ तले कुचला गया और परिन्दों ने उन्हें चुग लिया। ⁶कुछ पथरीली ज़मीन पर गिरे। वहाँ वह उगने तो लगे, लेकिन नमी की कमी थी, इस लिए पौदे कुछ देर के बाद सूख गए। ⁷कुछ दाने ख़ुदरौ काँटेदार पौदों के दर्मियान भी गिरे। वहाँ वह उगने तो लगे, लेकिन ख़ुदरौ पौदों ने साथ साथ बढ़ कर उन्हें फलने फूलने की जगह न दी। चुनाँचे वह भी ख़त्म हो गए। ⁸लेकिन ऐसे दाने भी थे जो ज़रख़ेज़ ज़मीन पर गिरे। वहाँ वह उग सके और जब फ़सल पक गई तो सौ गुना ज़ियादा फल पैदा हुआ।”

यह कह कर ईसा पुकार उठा, “जो सुन सकता है वह सुन ले!”

तम्सीलों का मक़्सद

⁹उस के शागिर्दों ने उस से पूछा कि इस तम्सील का क्या मतलब है? ¹⁰जवाब में उस ने कहा, “तुम को तो अल्लाह की बादशाही के भेद समझने की लियाक़त दी गई है। लेकिन मैं दूसरों को समझाने के लिए तम्सीलें इस्तेमाल करता हूँ ताकि पाक कलाम पूरा हो जाए कि ‘वह अपनी आँखों से देखेंगे मगर कुछ नहीं जानेंगे, वह अपने कानों से सुनेंगे मगर कुछ नहीं समझेंगे।’

बीज बोने वाले की तम्सील का मतलब

¹¹तम्सील का मतलब यह है : बीज से मुराद अल्लाह का कलाम है। ¹²राह पर गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो कलाम सुनते तो हैं, लेकिन फिर इब्लीस आ कर उसे उन के दिलों से छीन लेता है, ऐसा न हो कि वह ईमान ला कर नजात पाएँ। ¹³पथरीली ज़मीन पर गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो कलाम सुन कर उसे ख़ुशी से क़बूल तो कर लेते हैं, लेकिन जड़ नहीं पकड़ते। नतीजे में अगरचि वह कुछ देर के लिए ईमान रखते हैं तो भी जब किसी आज़्माइश का सामना करना पड़ता है तो वह बर्गश्ता हो जाते हैं। ¹⁴ख़ुदरौ काँटेदार पौदों के दर्मियान गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो सुनते तो हैं, लेकिन जब वह चले जाते हैं तो रोज़मर्रा की परेशानियाँ, दौलत और ज़िन्दगी की ऐश-ओ-इश्रत उन्हें फलने फूलने नहीं देती। नतीजे में वह फल लाने तक नहीं पहुँचते। ¹⁵इस के मुक़ाबले में ज़रख़ेज़ ज़मीन में गिरे हुए दाने वह लोग हैं जिन का दिल दियानतदार और अच्छा है। जब वह कलाम सुनते हैं तो वह उसे अपनाते और साबितक़दमी से तरक़्क़ी करते करते फल लाते हैं।

कोई चराग़ को बर्तन के नीचे नहीं छुपाता

¹⁶जब कोई चराग़ जलाता है तो वह उसे किसी बर्तन या चारपाई के नीचे नहीं रखता, बल्कि उसे शमादान पर रख देता है ताकि उस की रौशनी अन्दर आने वालों को नज़र आए।

¹⁷जो कुछ भी इस वक़्त पोशीदा है वह आख़िर में ज़ाहिर हो जाएगा, और जो कुछ भी छुपा हुआ है वह मालूम हो जाएगा और रौशनी में लाया जाएगा।

¹⁸चुनाँचे इस पर ध्यान दो कि तुम किस तरह सुनते हो। क्यूँकि जिस के पास कुछ है उसे और दिया जाएगा, जबकि जिस के पास कुछ नहीं है उस से वह भी छीन लिया जाएगा जिस के बारे में वह ख़याल करता है कि उस का है।”

ईसा की माँ और भाई

¹⁹एक दिन ईसा की माँ और भाई उस के पास आए, लेकिन वह हुजूम की वजह से उस तक न पहुँच सके। ²⁰चुनाँचे ईसा को इत्तिला दी गई, “आप की माँ और भाई बाहर खड़े हैं और आप से मिलना चाहते हैं।”

²¹उस ने जवाब दिया, “मेरी माँ और भाई वह सब हैं जो अल्लाह का कलाम सुन कर उस पर अमल करते हैं।”

ईसा आँधी को थमा देता है

²²एक दिन ईसा ने अपने शागिर्दों से कहा, “आओ, हम झील को पार करें।” चुनाँचे वह कश्ती पर सवार हो कर रवाना हुए। ²³जब कश्ती चली जा रही थी तो ईसा सो गया। अचानक झील पर आँधी आई। कश्ती पानी से भरने लगी और डूबने का ख़त्रा था। ²⁴फिर उन्हों ने ईसा के पास जा कर उसे जगा दिया और कहा, “उस्ताद, उस्ताद, हम तबाह हो रहे हैं।”

वह जाग उठा और आँधी और मौजों को डाँटा। आँधी थम गई और लहरें बिलकुल साकित हो गईं। ²⁵फिर उस ने शागिर्दों से पूछा, “तुम्हारा ईमान कहाँ है?”

उन पर ख़ौफ़ तारी हो गया और वह सख़्त हैरान हो कर आपस में कहने लगे, “आख़िर यह कौन है? वह हवा और पानी को भी हुक्म देता है, और वह उस की मानते हैं।”

ईसा एक गरासीनी आदमी से बदरुहें निकाल देता है

²⁶फिर वह सफ़र जारी रखते हुए गरासा के इलाक़े के किनारे पर पहुँचे जो झील के पार गलील के मुक़ाबिल है। ²⁷जब ईसा कश्ती से उतरा तो शहर का एक आदमी ईसा को मिला जो बदरूहों की गिरिफ़्त में था। वह काफ़ी देर से कपड़े पहने बग़ैर चलता फिरता था और अपने घर के बजाय क़ब्रों में रहता था। ²⁸ईसा को देख कर वह चिल्लाया और उस के सामने गिर गया। ऊँची आवाज़ से उस ने कहा, “ईसा अल्लाह तआला के फ़र्ज़न्द, मेरा आप के साथ क्या वास्ता है? मैं मिन्नत करता हूँ, मुझे अज़ाब में न डालें।” ²⁹क्यूँकि ईसा ने नापाक रूह को हुक्म दिया था, “आदमी में से निकल जा!” इस बदरुह ने बड़ी देर से उस पर क़ब्ज़ा किया हुआ था, इस लिए लोगों ने उस के हाथ-पाँओ ज़न्जीरों से बाँध कर उस की पहरादारी करने की कोशिश की थी, लेकिन बेफ़ाइदा। वह ज़न्जीरों को तोड़ डालता और बदरुह उसे वीरान इलाक़ों में भगाए फिरती थी।

³⁰ईसा ने उस से पूछा, “तेरा नाम क्या है?” उस ने जवाब दिया, “लश्कर।” इस नाम की वजह यह थी कि उस में बहुत सी बदरुहें घुसी हुई थीं। ³¹अब यह मिन्नत करने लगीं, “हमें अथाह गढ़े में जाने को न कहें।”

³²उस वक़्त क़रीब की पहाड़ी पर सूअरों का बड़ा ग़ोल चर रहा था। बदरूहों ने ईसा से इलतिमास की, “हमें उन सूअरों में दाख़िल होने दें।” उस ने इजाज़त दे दी। ³³चुनाँचे वह उस आदमी में से निकल कर सूअरों में जा घुसीं। इस पर पूरे ग़ोल के सूअर भाग भाग कर पहाड़ी की ढलान पर से उतरे और झील में झपट कर डूब मरे।

³⁴यह देख कर सूअरों के गल्लाबान भाग गए। उन्हों ने शहर और दीहात में इस बात का चर्चा किया ³⁵तो लोग यह मालूम करने के लिए कि क्या हुआ है अपनी जगहों से निकल कर ईसा के पास आए। उस के पास पहुँचे तो वह आदमी मिला जिस से बदरुहें निकल गई थीं। अब वह कपड़े पहने ईसा के पाँओ में बैठा था और उस की ज़हनी हालत ठीक थी। यह देख कर वह डर गए। ³⁶जिन्हों ने सब कुछ देखा था उन्हों ने लोगों को बताया कि इस बदरुह-गिरिफ़्ता आदमी को किस तरह रिहाई मिली है। ³⁷फिर उस इलाक़े के तमाम लोगों ने ईसा से दरख़्वास्त की कि वह उन्हें छोड़ कर चला जाए, क्यूँकि उन पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया था। चुनाँचे ईसा कश्ती पर सवार हो कर वापस चला गया। ³⁸जिस आदमी से बदरुहें निकल गई थीं उस ने उस से इलतिमास की, “मुझे भी अपने साथ जाने दें।”

लेकिन ईसा ने उसे इजाज़त न दी बल्कि कहा, ³⁹“अपने घर वापस चला जा और दूसरों को वह सब कुछ बता जो अल्लाह ने तेरे लिए किया है।”

चुनाँचे वह वापस चला गया और पूरे शहर में लोगों को बताने लगा कि ईसा ने मेरे लिए क्या कुछ किया है।

याईर की बेटी और बीमार ख़ातून

⁴⁰जब ईसा झील के दूसरे किनारे पर वापस पहुँचा तो लोगों ने उस का इस्तिक़्बाल किया, क्यूँकि वह उस के इन्तिज़ार में थे। ⁴¹इतने में एक आदमी ईसा के पास आया जिस का नाम याईर था। वह मक़ामी इबादतख़ाने का राहनुमा था। वह ईसा के पाँओ में गिर कर मिन्नत करने लगा, “मेरे घर चलें।” ⁴²क्यूँकि उस की इक्लौती बेटी जो तक़्रीबन बारह साल की थी मरने को थी।

ईसा चल पड़ा। हुजूम ने उसे यूँ घेरा हुआ था कि साँस लेना भी मुश्किल था। ⁴³हुजूम में एक ख़ातून थी जो बारह साल से ख़ून बहने के मर्ज़ से रिहाई न पा सकी थी। कोई उसे शिफ़ा न दे सका था। ⁴⁴अब उस ने पीछे से आ कर ईसा के लिबास के किनारे को छुआ। ख़ून बहना फ़ौरन बन्द हो गया। ⁴⁵लेकिन ईसा ने पूछा, “किस ने मुझे छुआ है?”

सब ने इन्कार किया और पत्रस ने कहा, “उस्ताद, यह तमाम लोग तो आप को घेर कर दबा रहे हैं।”

⁴⁶लेकिन ईसा ने इस्रार किया, “किसी ने ज़रूर मुझे छुआ है, क्यूँकि मुझे मह्सूस हुआ है कि मुझ में से तवानाई निकली है।” ⁴⁷जब उस ख़ातून ने देखा कि भेद खुल गया तो वह लरज़ती हुई आई और उस के सामने गिर गई। पूरे हुजूम की मौजूदगी में उस ने बयान किया कि उस ने ईसा को क्यूँ छुआ था और कि छूते ही उसे शिफ़ा मिल गई थी। ⁴⁸ईसा ने कहा, “बेटी, तेरे ईमान ने तुझे बचा लिया है। सलामती से चली जा।”

⁴⁹ईसा ने यह बात अभी ख़त्म नहीं की थी कि इबादतख़ाने के राहनुमा याईर के घर से कोई शख़्स आ पहुँचा। उस ने कहा, “आप की बेटी फ़ौत हो चुकी है, अब उस्ताद को मज़ीद तक्लीफ़ न दें।”

⁵⁰लेकिन ईसा ने यह सुन कर कहा, “मत घबरा। फ़क़त ईमान रख तो वह बच जाएगी।”

⁵¹वह घर पहुँच गए तो ईसा ने किसी को भी सिवा-ए-पत्रस, यूहन्ना, याक़ूब और बेटी के वालिदैन के अन्दर आने की इजाज़त न दी। ⁵²तमाम लोग रो रहे और छाती पीट पीट कर मातम कर रहे थे। ईसा ने कहा, “ख़ामोश! वह मर नहीं गई बल्कि सो रही है।”

⁵³लोग हंस कर उस का मज़ाक़ उड़ाने लगे, क्यूँकि वह जानते थे कि लड़की मर गई है। ⁵⁴लेकिन ईसा ने लड़की का हाथ पकड़ कर ऊँची आवाज़ से कहा, “बेटी, जाग उठ!” ⁵⁵लड़की की जान वापस आ गई और वह फ़ौरन उठ खड़ी हुई। फिर ईसा ने हुक्म दिया कि उसे कुछ खाने को दिया जाए। ⁵⁶यह सब कुछ देख कर उस के वालिदैन हैरतज़दा हुए। लेकिन उस ने उन्हें कहा कि इस के बारे में किसी को भी न बताना।