Matthew 27

मत्ती 27

ईसा को पीलातुस के सामने पेश किया जाता है

¹सुब्ह-सवेरे तमाम राहनुमा इमाम और क़ौम के तमाम बुज़ुर्ग इस फ़ैसले तक पहुँच गए कि ईसा को सज़ा-ए-मौत दी जाए। ²वह उसे बाँध कर वहाँ से ले गए और रोमी गवर्नर पीलातुस के हवाले कर दिया।

यहूदा की ख़ुदकुशी

³जब यहूदा ने जिस ने उसे दुश्मन के हवाले कर दिया था देखा कि उस पर सज़ा-ए-मौत का फ़त्वा दे दिया गया है तो उस ने पछता कर चाँदी के 30 सिक्के राहनुमा इमामों और क़ौम के बुज़ुर्गों को वापस कर दिए। ⁴उस ने कहा, “मैं ने गुनाह किया है, क्यूँकि एक बेक़ुसूर आदमी को सज़ा-ए-मौत दी गई है और मैं ही ने उसे आप के हवाले किया है।”

उन्हों ने जवाब दिया, “हमें क्या! यह तेरा मसला है।” ⁵यहूदा चाँदी के सिक्के बैत-उल-मुक़द्दस में फैंक कर चला गया। फिर उस ने जा कर फाँसी ले ली।

⁶राहनुमा इमामों ने सिक्कों को जमा करके कहा, “शरीअत यह पैसे बैत-उल-मुक़द्दस के ख़ज़ाने में डालने की इजाज़त नहीं देती, क्यूँकि यह ख़ूँरेज़ी का मुआवज़ा है।” ⁷आपस में मश्वरा करने के बाद उन्हों ने कुम्हार का खेत ख़रीदने का फ़ैसला किया ताकि परदेसियों को दफ़नाने के लिए जगह हो। ⁸इस लिए यह खेत आज तक ख़ून का खेत कहलाता है।

⁹यूँ यरमियाह नबी की यह पेशगोई पूरी हुई कि “उन्हों ने चाँदी के 30 सिक्के लिए यानी वह रक़म जो इस्राईलियों ने उस के लिए लगाई थी। ¹⁰इन से उन्हों ने कुम्हार का खेत ख़रीद लिया, बिलकुल ऐसा जिस तरह रब्ब ने मुझे हुक्म दिया था।”

पीलातुस ईसा की पूछगिछ करता है

¹¹इतने में ईसा को रोमी गवर्नर पीलातुस के सामने पेश किया गया। उस ने उस से पूछा, “क्या तुम यहूदियों के बादशाह हो?”

ईसा ने जवाब दिया, “जी, आप ख़ुद कहते हैं।” ¹²लेकिन जब राहनुमा इमामों और क़ौम के बुज़ुर्गों ने उस पर इल्ज़ाम लगाए तो ईसा ख़ामोश रहा।

¹³चुनाँचे पीलातुस ने दुबारा उस से सवाल किया, “क्या तुम यह तमाम इल्ज़ामात नहीं सुन रहे जो तुम पर लगाए जा रहे हैं?”

¹⁴लेकिन ईसा ने एक इल्ज़ाम का भी जवाब न दिया, इस लिए गवर्नर निहायत हैरान हुआ।

सज़ा-ए-मौत का फ़ैसला

¹⁵उन दिनों यह रिवाज था कि गवर्नर हर साल फ़सह की ईद पर एक क़ैदी को आज़ाद कर देता था। यह क़ैदी हुजूम से मुन्तख़ब किया जाता था। ¹⁶उस वक़्त जेल में एक बदनाम क़ैदी था। उस का नाम बर-अब्बा था। ¹⁷चुनाँचे जब हुजूम जमा हुआ तो पीलातुस ने उस से पूछा, “तुम क्या चाहते हो? मैं बर-अब्बा को आज़ाद करूँ या ईसा को जो मसीह कहलाता है?” ¹⁸वह तो जानता था कि उन्हों ने ईसा को सिर्फ़ हसद की बिना पर उस के हवाले किया है।

¹⁹जब पीलातुस यूँ अदालत के तख़्त पर बैठा था तो उस की बीवी ने उसे पैग़ाम भेजा, “इस बेक़ुसूर आदमी को हाथ न लगाएँ, क्यूँकि मुझे पिछली रात इस के बाइस ख़्वाब में शदीद तक्लीफ़ हुई।”

²⁰लेकिन राहनुमा इमामों और क़ौम के बुज़ुर्गों ने हुजूम को उकसाया कि वह बर-अब्बा को माँगें और ईसा की मौत तलब करें। गवर्नर ने दुबारा पूछा, ²¹“मैं इन दोनों में से किस को तुम्हारे लिए आज़ाद करूँ?”

वह चिल्लाए, “बर-अब्बा को।”

²²पीलातुस ने पूछा, “फिर मैं ईसा के साथ क्या करूँ जो मसीह कहलाता है?”

वह चीख़े, “उसे मस्लूब करें।”

²³पीलातुस ने पूछा, “क्यूँ? उस ने क्या जुर्म किया है?”

लेकिन लोग मज़ीद शोर मचा कर चीख़ते रहे, “उसे मस्लूब करें!”

²⁴पीलातुस ने देखा कि वह किसी नतीजे तक नहीं पहुँच रहा बल्कि हंगामा बरपा हो रहा है। इस लिए उस ने पानी ले कर हुजूम के सामने अपने हाथ धोए। उस ने कहा, “अगर इस आदमी को क़त्ल किया जाए तो मैं बेक़ुसूर हूँ, तुम ही उस के लिए जवाबदिह ठहरो।”

²⁵तमाम लोगों ने जवाब दिया, “हम और हमारी औलाद उस के ख़ून के जवाबदिह हैं।”

²⁶फिर उस ने बर-अब्बा को आज़ाद करके उन्हें दे दिया। लेकिन ईसा को उस ने कोड़े लगाने का हुक्म दिया, फिर उसे मस्लूब करने के लिए फ़ौजियों के हवाले कर दिया।

फ़ौजी ईसा का मज़ाक़ उड़ाते हैं

²⁷गवर्नर के फ़ौजी ईसा को महल बनाम प्रैटोरियुम के सहन में ले गए और पूरी पलटन को उस के इर्दगिर्द इकट्ठा किया। ²⁸उस के कपड़े उतार कर उन्हों ने उसे अर्ग़वानी रंग का लिबास पहनाया, ²⁹फिर काँटेदार टहनियों का एक ताज बना कर उस के सर पर रख दिया। उस के दहने हाथ में छड़ी पकड़ा कर उन्हों ने उस के सामने घुटने टेक कर उस का मज़ाक़ उड़ाया, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” ³⁰वह उस पर थूकते रहे, छड़ी ले कर बार बार उस के सर को मारा। ³¹फिर उस का मज़ाक़ उड़ाने से थक कर उन्हों ने अर्ग़वानी लिबास उतार कर उसे दुबारा उस के अपने कपड़े पहनाए और उसे मस्लूब करने के लिए ले गए।

ईसा को मस्लूब किया जाता है

³²शहर से निकलते वक़्त उन्हों ने एक आदमी को देखा जो लिबिया के शहर कुरेन का रहने वाला था। उस का नाम शमाऊन था। उसे उन्हों ने सलीब उठा कर ले जाने पर मज्बूर किया। ³³यूँ चलते चलते वह एक मक़ाम तक पहुँच गए जिस का नाम गुल्गुता (यानी खोपड़ी का मक़ाम) था। ³⁴वहाँ उन्हों ने उसे मै पेश की जिस में कोई कड़वी चीज़ मिलाई गई थी। लेकिन चख कर ईसा ने उसे पीने से इन्कार कर दिया।

³⁵फिर फ़ौजियों ने उसे मस्लूब किया और उस के कपड़े आपस में बाँट लिए। यह फ़ैसला करने के लिए कि किस को क्या क्या मिले उन्हों ने क़ुरआ डाला। ³⁶यूँ वह वहाँ बैठ कर उस की पहरादारी करते रहे। ³⁷सलीब पर ईसा के सर के ऊपर एक तख़्ती लगा दी गई जिस पर यह इल्ज़ाम लिखा था, “यह यहूदियों का बादशाह ईसा है।” ³⁸दो डाकुओं को भी ईसा के साथ मस्लूब किया गया, एक को उस के दहने हाथ और दूसरे को उस के बाएँ हाथ।

³⁹जो वहाँ से गुज़रे उन्हों ने कुफ़्र बक कर उस की तज़्लील की और सर हिला हिला कर अपनी हिक़ारत का इज़्हार किया। ⁴⁰उन्हों ने कहा, “तू ने तो कहा था कि मैं बैत-उल-मुक़द्दस को ढा कर उसे तीन दिन के अन्दर अन्दर दुबारा तामीर कर दूँगा। अब अपने आप को बचा! अगर तू वाक़ई अल्लाह का फ़र्ज़न्द है तो सलीब पर से उतर आ।”

⁴¹राहनुमा इमामों, शरीअत के उलमा और क़ौम के बुज़ुर्गों ने भी ईसा का मज़ाक़ उड़ाया, ⁴²“इस ने औरों को बचाया, लेकिन अपने आप को नहीं बचा सकता। यह इस्राईल का बादशाह है! अभी यह सलीब पर से उतर आए तो हम इस पर ईमान ले आएँगे। ⁴³इस ने अल्लाह पर भरोसा रखा है। अब अल्लाह इसे बचाए अगर वह इसे चाहता है, क्यूँकि इस ने कहा, ‘मैं अल्लाह का फ़र्ज़न्द हूँ’।”

⁴⁴और जिन डाकुओं को उस के साथ मस्लूब किया गया था उन्हों ने भी उसे लान-तान की।

ईसा की मौत

⁴⁵दोपहर बारह बजे पूरा मुल्क अंधेरे में डूब गया। यह तारीकी तीन घंटों तक रही। ⁴⁶फिर तीन बजे ईसा ऊँची आवाज़ से पुकार उठा, “एली, एली, लमा शबक़तनी” जिस का मतलब है, “ऐ मेरे ख़ुदा, ऐ मेरे ख़ुदा, तू ने मुझे क्यूँ तर्क कर दिया है?”

⁴⁷यह सुन कर पास खड़े कुछ लोग कहने लगे, “वह इल्यास नबी को बुला रहा है।” ⁴⁸उन में से एक ने फ़ौरन दौड़ कर एक इस्फ़ंज को मै के सिरके में डुबोया और उसे डंडे पर लगा कर ईसा को चुसाने की कोशिश की।

⁴⁹दूसरों ने कहा, “आओ, हम देखें, शायद इल्यास आ कर उसे बचाए।”

⁵⁰लेकिन ईसा ने दुबारा बड़े ज़ोर से चिल्ला कर दम छोड़ दिया।

⁵¹उसी वक़्त बैत-उल-मुक़द्दस के मुक़द्दसतरीन कमरे के सामने लटका हुआ पर्दा ऊपर से ले कर नीचे तक दो हिस्सों में फट गया। ज़ल्ज़ला आया, चटानें फट गईं ⁵²और क़ब्रें खुल गईं। कई मर्हूम मुक़द्दसीन के जिस्मों को ज़िन्दा कर दिया गया। ⁵³वह ईसा के जी उठने के बाद क़ब्रों में से निकल कर मुक़द्दस शहर में दाख़िल हुए और बहुतों को नज़र आए।

⁵⁴जब पास खड़े रोमी अफ़्सर ^[a] सौ सिपाहियों पर मुक़र्रर अफ़्सर। और ईसा की पहरादारी करने वाले फ़ौजियों ने ज़ल्ज़ला और यह तमाम वाक़िआत देखे तो वह निहायत दह्शतज़दा हो गए। उन्हों ने कहा, “यह वाक़ई अल्लाह का फ़र्ज़न्द था।”

⁵⁵बहुत सी ख़वातीन भी वहाँ थीं जो कुछ फ़ासिले पर इस का मुशाहदा कर रही थीं। वह गलील में ईसा के पीछे चल कर यहाँ तक उस की ख़िदमत करती आई थीं। ⁵⁶उन में मरियम मग्दलीनी, याक़ूब और यूसुफ़ की माँ मरियम और ज़ब्दी के बेटों याक़ूब और यूहन्ना की माँ भी थीं।

ईसा को दफ़न किया जाता है

⁵⁷जब शाम होने को थी तो अरिमतियाह का एक दौलतमन्द आदमी बनाम यूसुफ़ आया। वह भी ईसा का शागिर्द था। ⁵⁸उस ने पीलातुस के पास जा कर ईसा की लाश माँगी, और पीलातुस ने हुक्म दिया कि वह उसे दे दी जाए। ⁵⁹यूसुफ़ ने लाश को ले कर उसे कतान के एक साफ़ कफ़न में लपेटा ⁶⁰और अपनी ज़ाती ग़ैरइस्तेमालशुदा क़ब्र में रख दिया जो चटान में तराशी गई थी। आख़िर में उस ने एक बड़ा पत्थर लुढ़का कर क़ब्र का मुँह बन्द कर दिया और चला गया। ⁶¹उस वक़्त मरियम मग्दलीनी और दूसरी मरियम क़ब्र के मुक़ाबिल बैठी थीं।

क़ब्र की पहरादारी

⁶²अगले दिन, जो सबत का दिन था, राहनुमा इमाम और फ़रीसी पीलातुस के पास आए। ⁶³“जनाब,” उन्हों ने कहा, “हमें याद आया कि जब वह धोकेबाज़ अभी ज़िन्दा था तो उस ने कहा था, ‘तीन दिन के बाद मैं जी उठूँगा।’ ⁶⁴इस लिए हुक्म दें कि क़ब्र को तीसरे दिन तक मह्फ़ूज़ रखा जाए। ऐसा न हो कि उस के शागिर्द आ कर उस की लाश को चुरा ले जाएँ और लोगों को बताएँ कि वह मुर्दों में से जी उठा है। अगर ऐसा हुआ तो यह आख़िरी धोका पहले धोके से भी ज़ियादा बड़ा होगा।”

⁶⁵पीलातुस ने जवाब दिया, “पहरेदारों को ले कर क़ब्र को इतना मह्फ़ूज़ कर दो जितना तुम कर सकते हो।”

⁶⁶चुनाँचे उन्हों ने जा कर क़ब्र को मह्फ़ूज़ कर लिया। क़ब्र के मुँह पर पड़े पत्थर पर मुहर लगा कर उन्हों ने उस पर पहरेदार मुक़र्रर कर दिए।