मुकाशफ़ा 18

बाबल शहर की शिकस्त

¹इस के बाद मैं ने एक और फ़रिश्ता देखा जो आस्मान पर से उतर रहा था। उसे बहुत इख़तियार हासिल था और ज़मीन उस के जलाल से रौशन हो गई। ²उस ने ऊँची आवाज़ से पुकार कर कहा, “वह गिर गई है! हाँ, अज़ीम कस्बी बाबल गिर गई है! अब वह शयातीन का घर और हर बदरुह का बसेरा बन गई है, हर नापाक और घिनौने परिन्दे का बसेरा। ³क्यूँकि तमाम क़ौमों ने उस की हरामकारी और मस्ती की मै पी ली है। ज़मीन के बादशाहों ने उस के साथ ज़िना किया और ज़मीन के सौदागर उस की बेलगाम अय्याशी से अमीर हो गए हैं।” ⁴फिर मैं ने एक और आवाज़ सुनी। उस ने आस्मान की तरफ़ से कहा,

“ऐ मेरी क़ौम, उस में से निकल आ,

ताकि तुम उस के गुनाहों में शरीक न हो जाओ

और उस की बलाएँ तुम पर न आएँ। ⁵क्यूँकि उस के गुनाह आस्मान तक पहुँच गए हैं,

और अल्लाह उन की बदियों को याद करता है।

⁶उस के साथ वही सुलूक करो

जो उस ने तुम्हारे साथ किया है।

जो कुछ उस ने किया है

उस का दुगना बदला उसे देना।

जो शराब उस ने दूसरों को पिलाने के लिए तय्यार की है

उस का दुगना बदला उसे दे देना।

⁷उसे उतनी ही अज़ियत और ग़म पहुँचा दो

जितना उस ने अपने आप को शानदार बनाया और अय्याशी की।

क्यूँकि अपने दिल में वह कहती है,

‘मैं यहाँ अपने तख़्त पर रानी हूँ।

न मैं बेवा हूँ, न मैं कभी मातम करूँगी।’

⁸इस वजह से एक दिन यह बलाएँ यानी मौत, मातम और काल

उस पर आन पड़ेंगी।

वह भस्म हो जाएगी,

क्यूँकि उस की अदालत करने वाला रब्ब ख़ुदा क़वी है।”

⁹और ज़मीन के जिन बादशाहों ने उस के साथ ज़िना और अय्याशी की वह उस के जलने का धुआँ देख कर रो पड़ेंगे और आह-ओ-ज़ारी करेंगे। ¹⁰वह उस की अज़ियत को देख कर ख़ौफ़ खाएँगे और दूर दूर खड़े हो कर कहेंगे, “अफ़्सोस! तुझ पर अफ़्सोस, ऐ अज़ीम और ताक़तवर शहर बाबल! एक ही घंटे के अन्दर अन्दर अल्लाह की अदालत तुझ पर आ गई है।”

¹¹ज़मीन के सौदागर भी उसे देख कर रो पड़ेंगे और आह-ओ-ज़ारी करेंगे, क्यूँकि कोई नहीं रहा होगा जो उन का माल ख़रीदे : ¹²उन का सोना, चाँदी, बेशक़ीमत जवाहिर, मोती, बारीक कतान, अर्ग़वानी और क़िर्मिज़ी रंग का कपड़ा, रेशम, हर क़िस्म की ख़ुश्बूदार लकड़ी, हाथीदाँत की हर चीज़ और क़ीमती लकड़ी, पीतल, लोहे और संग-ए-मरमर की हर चीज़, ¹³दारचीनी, मसाला, अगरबत्ती, मुर, बख़ूर, मै, ज़ैतून का तेल, बेहतरीन मैदा, गन्दुम, गाय-बैल, भेड़ें, घोड़े, रथ और ग़ुलाम यानी इन्सान। ¹⁴सौदागर उस से कहेंगे, “जो फल तू चाहती थी वह तुझ से दूर हो गया है। तेरी तमाम दौलत और शान-ओ-शौकत ग़ाइब हो गई है और आइन्दा कभी भी तेरे पास पाई नहीं जाएगी।” ¹⁵जो सौदागर उसे यह चीज़ें फ़रोख़्त करने से दौलतमन्द हुए वह उस की अज़ियत देख कर ख़ौफ़ के मारे दूर दूर खड़े हो जाएँगे। वह रो रो कर मातम करेंगे ¹⁶और कहेंगे, “हाय! तुझ पर अफ़्सोस, ऐ अज़ीम शहर, ऐ ख़ातून जो पहले बारीक कतान, अर्ग़वानी और क़िर्मिज़ी रंग के कपड़े पहने फिरती थी और जो सोने, क़ीमती जवाहिर और मोतियों से सजी हुई थी। ¹⁷एक ही घंटे के अन्दर अन्दर सारी दौलत तबाह हो गई है!”

हर बहरी जहाज़ का कप्तान, हर समुन्दरी मुसाफ़िर, हर मल्लाह और वह तमाम लोग जो समुन्दर पर सफ़र करने से अपनी रोज़ी कमाते हैं वह सब दूर दूर खड़े हो जाएँगे। ¹⁸उस के जलने का धुआँ देख कर वह कहेंगे, “क्या कभी कोई इतना अज़ीम शहर था?” ¹⁹वह अपने सरों पर ख़ाक डाल लेंगे और चिल्ला चिल्ला कर रोएँगे और आह-ओ-ज़ारी करेंगे। वह कहेंगे, “हाय! तुझ पर अफ़्सोस, ऐ अज़ीम शहर, जिस की दौलत से तमाम बहरी जहाज़ों के मालिक अमीर हुए। एक ही घंटे के अन्दर अन्दर वह वीरान हो गया है।”

²⁰ऐ आस्मान, उसे देख कर ख़ुशी मना!

ऐ मुक़द्दसो, रसूलो और नबियो, ख़ुशी मनाओ!

क्यूँकि अल्लाह ने तुम्हारी ख़ातिर उस की अदालत की है।

²¹फिर एक ताक़तवर फ़रिश्ते ने बड़ी चक्की के पाट की मानिन्द एक बड़े पत्थर को उठा कर समुन्दर में फैंक दिया। उस ने कहा, “अज़ीम शहर बाबल को इतनी ही ज़बरदस्ती से पटक दिया जाएगा। बाद में उसे कहीं नहीं पाया जाएगा। ²²अब से न मूसीक़ारों की आवाज़ें तुझ में कभी सुनाई देंगी, न सरोद, बाँसरी या तुरम बजाने वालों की। अब से किसी भी काम का कारीगर तुझ में पाया नहीं जाएगा। हाँ, चक्की की आवाज़ हमेशा के लिए बन्द हो जाएगी। ²³अब से चराग़ तुझे रौशन नहीं करेगा, दुल्हन-दूल्हे की आवाज़ तुझ में सुनाई नहीं देगी। हाय, तेरे सौदागर दुनिया के बड़े बड़े अफ़्सर थे, और तेरी जादूगरी से तमाम क़ौमों को बहकाया गया।”

²⁴हाँ, बाबल में नबियों, मुक़द्दसीन और उन तमाम लोगों का ख़ून पाया गया है जो ज़मीन पर शहीद हो गए हैं।