ग़ज़ल-उल-ग़ज़लात 3

रात को मह्बूब की आर्ज़ू

¹रात को जब मैं बिस्तर पर लेटी थी तो मैं ने उसे ढूँडा जो मेरी जान का पियारा है, मैं ने उसे ढूँडा लेकिन न पाया।

²मैं बोली, “अब मैं उठ कर शहर में घूमती, उस की गलियों और चौकों में फिर कर उसे तलाश करती हूँ जो मेरी जान का पियारा है।” मैं ढूँडती रही लेकिन वह न मिला।

³जो चौकीदार शहर में गश्त करते हैं उन्हों ने मुझे देखा। मैं ने पूछा, “क्या आप ने उसे देखा है जो मेरी जान का पियारा है?”

⁴आगे निकलते ही मुझे वह मिल गया जो मेरी जान का पियारा है। मैं ने उसे पकड़ लिया। अब मैं उसे नहीं छोड़ूँगी जब तक उसे अपनी माँ के घर में न ले जाऊँ, उस के कमरे में न पहुँचाऊँ जिस ने मुझे जन्म दिया था।

⁵ऐ यरूशलम की बेटियो, ग़ज़ालों और खुले मैदान की हिरनियों की क़सम खाओ कि जब तक मुहब्बत ख़ुद न चाहे तुम उसे न जगाओगी, न बेदार करोगी।

दूल्हा अपने लोगों के साथ आता है

⁶यह कौन है जो धुएँ के सतून की तरह सीधा हमारे पास चला आ रहा है? उस से चारों तरफ़ मुर, बख़ूर और ताजिर की तमाम खूशबूएँ फैल रही हैं।

⁷यह तो सुलेमान की पालकी है जो इस्राईल के 60 पहलवानों से घिरी हुई है।

⁸सब तल्वार से लेस और तजरिबाकार फ़ौजी हैं। हर एक ने अपनी तल्वार को रात के हौलनाक खतरों का सामना करने के लिए तय्यार कर रखा है।

⁹सुलेमान बादशाह ने ख़ुद यह पालकी लुब्नान के देओदार की लकड़ी से बनवाई।

¹⁰उस ने उस के पाए चाँदी से, पुश्त सोने से, और निशस्त अर्ग़वानी रंग के कपड़े से बनवाई। यरूशलम की बेटियों ने बड़े पियार से उस का अन्दरूनी हिस्सा मुरस्साकारी से आरास्ता किया है।

¹¹ऐ सिय्यून की बेटियो, निकल आओ और सुलेमान बादशाह को देखो। उस के सर पर वह ताज है जो उस की माँ ने उस की शादी के दिन उस के सर पर पहनाया, उस दिन जब उस का दिल बाग़ बाग़ हुआ।