1 Salātīn 4

sulemān ke sarkārī afsaroṅ kī faharist

¹ab sulemān pūre isrāīl par hukūmat kartā thā. ²yah us ke ālā afsar the :

imām-e-āzam : azariyāh bin sadoq,

³mīramunshī : sīsā ke beṭe ilīhūrif aur aḵẖiyāh,

bādshāh kā mushīr-e-ḵẖās : yahūsafat bin aḵẖīlūd,

⁴fauj kā kamāṅḍar : bināyāh bin yahoyadā,

imām : sadoq aur abiyātar,

⁵zilaoṅ par muqarrar afsaroṅ kā sardār : azariyāh bin nātan,

bādshāh kā qarībī mushīr : imām zabūd bin nātan,

⁶mahal kā iṅchārj : aḵẖīsar,

begāriyoṅ kā iṅchārj : adūnīrām bin abdā

⁷sulemān ne mulk-e-isrāīl ko bārah zilaoṅ meṅ taqsīm karke har zilā par ek afsar muqarrar kiyā thā. in afsaroṅ kī ek zimmādārī yah thī ki darbār kī zarūriyāt pūrī kareṅ. har afsar ko sāl meṅ ek māh kī zarūriyāt pūrī karnī thīṅ. ⁸darj-e-zail in afsaroṅ aur un ke ilāqoṅ kī faharist hai. bin hūr : ifrāīm kā pahāṛī ilāqā,

⁹bin diqar : maqas, sālbīm, bait-shams aur ailon-bait-hanān,

¹⁰bin hasad : arubbot, sokā aur hifar kā ilāqā,

¹¹sulemān kī beṭī tāfat kā shauhar bin abīndāb : sāhilī shahar dor kā pahāṛī ilāqā,

¹²bānā bin aḵẖīlūd : tānak, majiddo aur us bait-shān kā pūrā ilāqā jo zartān ke paṛos meṅ yazrael ke nīche vāqe hai, nīz bait-shān se le kar abīl-mahūlā tak kā pūrā ilāqā bashmūl yuqmiām,

¹³bin jabar : jiliād meṅ rāmāt kā ilāqā bashmūl yāīr bin manassī kī bastiyāṅ, phir basan meṅ arjūb kā ilāqā. is meṅ 60 aise fasīldār shahar shāmil the jin ke darvāzoṅ par pītal ke kuṅḍe lage the,

¹⁴aḵẖīndāb bin iddū : mahanāim,

¹⁵sulemān kī beṭī bāsmat kā shauhar aḵẖīmāz : naftālī kā qabāilī ilāqā,

¹⁶bānā bin hūsī : āshar kā qabāilī ilāqā aur bālot,

¹⁷yahūsafat bin farūh : ishkār kā qabāilī ilāqā,

¹⁸simaī bin ailā : binyamīn kā qabāilī ilāqā,

¹⁹jabar bin ūrī jiliād kā vah ilāqā jis par pahale amorī bādshāh sīhon aur basan ke bādshāh oj kī hukūmat thī. is pūre ilāqe par sirf yahī ek afsar muqarrar thā.

sulemān kī hukūmat kī azmat

²⁰us zamāne meṅ isrāīl aur yahūdāh ke log sāhil kī ret kī mānind beshumār the. logoṅ ko khāne aur pīne kī sab chīzeṅ dastayāb thīṅ, aur vah ḵẖush the.

²¹sulemān daryā-e-furāt se le kar filistiyoṅ ke ilāqe aur misrī sarhadd tak tamām mamālik par hukūmat kartā thā. us ke jīte jī yah mamālik us ke tābe rahe aur use ḵẖarāj dete the.

²²sulemān ke darbār kī rozānā zarūriyāt yah thīṅ : taqrīban 5,000 kilogrām bārīk maidā, taqrīban 10,000 kilogrām ām maidā, ²³10 moṭe-tāze bail, charāgāhoṅ meṅ pale hue 20 ām bail, 100 bheṛ-bakriyāṅ, aur is ke ilāvā hiran, ġazāl, marg aur muḵẖtalif qism ke moṭe-tāze murġ.

²⁴jitne mamālik daryā-e-furāt ke maġrib meṅ the un sab par sulemān kī hukūmat thī, yānī tifsah se le kar ġazzā tak. kisī bhī paṛosī mulk se us kā jhagṛā nahīṅ thā, balki sab ke sāth sulah thī. ²⁵us ke jīte jī pūre yahūdāh aur isrāīl meṅ sulah-salāmatī rahī. shimāl meṅ dān se le kar junūb meṅ bair-sabā tak har ek salāmatī se aṅgūr kī apnī bel aur anjīr ke apne daraḵẖt ke sāy meṅ baiṭh saktā thā.

²⁶apne rathoṅ ke ghoṛoṅ ke liye sulemān ne 4,000 thān banvāe. us ke 12,000 ghoṛe the. ²⁷bārah zilaoṅ par muqarrar afsar bāqāidagī se sulemān bādshāh aur us ke darbār kī zarūriyāt pūrī karte rahe. har ek ko sāl meṅ ek māh ke liye sab kuchh muhayyā karnā thā. un kī mehanat kī vajah se darbār meṅ koī kamī na huī. ²⁸bādshāh kī hidāyat ke mutābiq vah rathoṅ ke ghoṛoṅ aur dūsre ghoṛoṅ ke liye darkār jau aur bhūsā barāh-e-rāst un ke thānoṅ tak pahuṅchāte the.

²⁹allāh ne sulemān ko bahut ziyādā hikmat aur samajh atā kī. use sāhil kī ret jaisā vasī ilm hāsil huā. ³⁰us kī hikmat isrāīl ke mashriq meṅ rahane vāle aur misr ke ālimoṅ se kahīṅ ziyādā thī. ³¹is lihāz se koī bhī us ke barābar nahīṅ thā. vah aitān izrāhī aur mahol ke beṭoṅ haimān, kalkūl aur dardā par bhī sabqat le gayā thā. us kī shuharat ird-gird ke tamām mamālik meṅ phail gaī. ³²us ne 3,000 kahāvateṅ aur 1,005 gīt likh die. ³³vah tafsīl se muḵẖtalif qism ke paudoṅ ke bāre meṅ bāt kar saktā thā, lubnān meṅ deodār ke baṛe daraḵẖt se le kar chhoṭe paude zūfā tak jo dīvār kī darāṛoṅ meṅ ugtā hai. vah mahārat se chaupāiyoṅ, parindoṅ, reṅgne vāle jānvaroṅ aur machhliyoṅ kī tafsīlāt bhī bayān kar saktā thā. ³⁴chunāṅche tamām mamālik ke bādshāhoṅ ne apne safīroṅ ko sulemān ke pās bhej diyā tāki us kī hikmat suneṅ.