1 Salātīn 7

sulemān kā mahal

¹jo mahal sulemān ne banvāyā vah 13 sāl ke bād mukammal huā.

^2-3 us kī ek imārat kā nām ‘lubnān kā jaṅgal’ thā. imārat kī lambāī 150 fuṭ, chauṛāī 75 fuṭ aur ūṅchāī 45 fuṭ thī. nichlī manzil ek baṛā hāl thā jis ke deodār kī lakṛī ke 45 satūn the. paṅdrah paṅdrah satūnoṅ ko tīn qatāroṅ meṅ khaṛā kiyā gayā thā. satūnoṅ par shahatīr the jin par dūsrī manzil ke farsh ke liye deodār ke taḵẖte lagāe gae the. dūsrī manzil ke muḵẖtalif kamre the, aur chhat bhī deodār kī lakṛī se banāī gaī thī. ⁴hāl kī donoṅ lambī dīvāroṅ meṅ tīn tīn khiṛkiyāṅ thīṅ, aur ek dīvār kī khiṛkiyāṅ dūsrī dīvār kī khiṛkiyoṅ ke bilkul muqābil thīṅ. ⁵in dīvāroṅ ke tīn tīn darvāze bhī ek dūsre ke muqābil the. un kī chaukhṭoṅ kī lakṛī ke chār chār kone the.

⁶is ke ilāvā sulemān ne satūnoṅ kā hāl banvāyā jis kī lambāī 75 fuṭ aur chauṛāī 45 fuṭ thī. hāl ke sāmne satūnoṅ kā barāmdā thā. ⁷us ne dīvān bhī tāmīr kiyā jo dīvān-e-adal kahalātā thā. us meṅ us kā taḵẖt thā, aur vahāṅ vah logoṅ kī adālat kartā thā. dīvān kī chāroṅ dīvāroṅ par farsh se le kar chhat tak deodār ke taḵẖte lage hue the.

⁸dīvān ke pīchhe sahan thā jis meṅ bādshāh kā rihāishī mahal thā. mahal kā ḍizāin dīvān jaisā thā. us kī misrī bīvī firaaun kī beṭī kā mahal bhī ḍizāin meṅ dīvān se mutābiqat rakhtā thā.

⁹yah tamām imārateṅ bunyādoṅ se le kar chhat tak aur bāhar se le kar baṛe sahan tak ālā qism ke pattharoṅ se banī huī thīṅ, aise pattharoṅ se jo chāroṅ taraf ārī se nāp ke ain mutābiq kāṭe gae the. ¹⁰bunyādoṅ ke liye umdā qism ke baṛe baṛe patthar istemāl hue. kuchh kī lambāī 12 aur kuchh kī 15 fuṭ thī. ¹¹in par ālā qism ke pattharoṅ kī dīvāreṅ khaṛī kī gaīṅ. dīvāroṅ meṅ deodār ke shahatīr bhī lagāe gae. ¹²baṛe sahan kī chārdīvārī yūṅ banāī gaī ki pattharoṅ ke har tīn raddoṅ ke bād deodār ke shahatīroṅ kā ek raddā lagāyā gayā thā. jo andrūnī sahan rabb ke ghar ke ird-gird thā us kī chārdīvārī bhī isī tarah hī banāī gaī, aur isī tarah rabb ke ghar ke barāmde kī dīvāreṅ bhī.

rabb ke ghar ke sāmne ke do ḵẖās satūn

¹³phir sulemān bādshāh ne sūr ke ek ādmī ko bulāyā jis kā nām hīrām thā. ¹⁴us kī māṅ isrāīlī qabīle naftālī kī bevā thī jabki us kā bāp sūr kā rahane vālā aur pītal kā kārīgar thā. hīrām baṛī hikmat, samajhdārī aur mahārat se pītal kī har chīz banā saktā thā. is qism kā kām karne ke liye vah sulemān bādshāh ke pās āyā.

¹⁵pahale us ne pītal ke do satūn ḍhāl die. har satūn kī ūṅchāī 27 fuṭ aur gherā 18 fuṭ thā. ¹⁶phir us ne har satūn ke liye pītal kā bālāī hissā ḍhāl diyā jis kī ūṅchāī sāḍhe 7 fuṭ thī. ¹⁷har bālāī hisse ko ek dūsre ke sāth ḵẖūbsūrtī se milāī gaī sāt zanjīroṅ se ārāstā kiyā gayā. ^18-20 in zanjīroṅ ke ūpar hīrām ne har bālāī hisse ko pītal ke 200 anāroṅ se sajāyā jo do qatāroṅ meṅ lagāe gae. phir bālāī hisse satūnoṅ par lagāe gae. bālāī hissoṅ kī sosan ke phūl kī sī shakl thī, aur yah phūl 6 fuṭ ūṅche the. ²¹hīrām ne donoṅ satūn rabb ke ghar ke barāmde ke sāmne khaṛe kie. dahane hāth ke satūn kā nām us ne ‘yakīn’ aur bāeṅ hāth ke satūn kā nām ‘boaz’ rakhā. ²²bālāī hisse sosan-numā the. chunāṅche kām mukammal huā.

pītal kā hauz

²³is ke bād hīrām ne pītal kā baṛā gol hauz ḍhāl diyā jis kā nām ‘samundar’ rakhā gayā. us kī ūṅchāī sāḍhe 7 fuṭ, us kā muṅh 15 fuṭ chauṛā aur us kā gherā taqrīban 45 fuṭ thā. ²⁴hauz ke kināre ke nīche tūṁboṅ kī do qatāreṅ thīṅ. fī fuṭ taqrīban 6 tūṁbe the. tūṁbe aur hauz mil kar ḍhāle gae the. ²⁵hauz ko bailoṅ ke 12 mujassamoṅ par rakhā gayā. tīn bailoṅ kā ruḵẖ shimāl kī taraf, tīn kā ruḵẖ maġrib kī taraf, tīn kā ruḵẖ junūb kī taraf aur tīn kā ruḵẖ mashriq kī taraf thā. un ke pichhle hisse hauz kī taraf the, aur hauz un ke kaṅdhoṅ par paṛā thā. ²⁶hauz kā kinārā piyāle balki sosan ke phūl kī tarah bāhar kī taraf muṛā huā thā. us kī dīvār taqrīban tīn iṅch moṭī thī, aur hauz meṅ pānī ke taqrīban 44,000 liṭar samā jāte the.

pānī ke bāsan uṭhāne kī hathgāṛiyāṅ

²⁷phir hīrām ne pānī ke bāsan uṭhāne ke liye pītal kī hathgāṛiyāṅ banāīṅ. har gāṛī kī lambāī 6 fuṭ, chauṛāī 6 fuṭ aur ūṅchāī sāḍhe 4 fuṭ thī. ²⁸har gāṛī kā ūpar kā hissā sariyoṅ se mazbūt kiyā gayā frem thā. ²⁹frem ke bairūnī pahalū sherbabroṅ, bailoṅ aur karūbī farishtoṅ se saje hue the. sheroṅ aur bailoṅ ke ūpar aur nīche pītal ke sihare lage hue the. ³⁰har gāṛī ke chār pahie aur do dhure the. yah bhī pītal ke the. chāroṅ konoṅ par pītal ke aise ṭukṛe lage the jin par bāsan rakhe jāte the. yah ṭukṛe bhī siharoṅ se saje hue the. ³¹frem ke andar jis jagah bāsan ko rakhā jātā thā vah gol thī. us kī ūṅchāī ḍeṛh fuṭ thī, aur us kā muṅh savā do fuṭ chauṛā thā. us ke bairūnī pahalū par chīzeṅ kandā kī gaī thīṅ. gāṛī kā frem gol nahīṅ balki chauras thā. ³²gāṛī ke frem ke nīche mazkūrā chār pahie the jo dhuroṅ se juṛe the. dhure frem ke sāth hī ḍhal gae the. har pahiyā savā do fuṭ chauṛā thā. ³³pahie rathoṅ ke pahiyoṅ kī mānind the. un ke dhure, kināre, tār aur nābheṅ sab ke sab pītal se ḍhāle gae the. ³⁴gāṛiyoṅ ke chār konoṅ par daste lage the jo frem ke sāth mil kar ḍhāle gae the. ^35-36 har gāṛī ke ūpar kā kinārā nau iṅch ūṅchā thā. konoṅ par lage daste aur frem ke pahalū har jagah karūbī farishtoṅ, sherbabroṅ aur khajūr ke daraḵẖtoṅ se saje hue the. chāroṅ taraf sihare bhī kandā kie gae. ³⁷hīrām ne dasoṅ gāṛiyoṅ ko ek hī sāṅche meṅ ḍhālā, is liye sab ek jaisī thīṅ.

³⁸hīrām ne har gāṛī ke liye pītal kā bāsan ḍhāl diyā. har bāsan 6 fuṭ chauṛā thā, aur us meṅ 880 liṭar pānī samā jātā thā. ³⁹us ne pāṅch gāṛiyāṅ rabb ke ghar ke dāeṅ hāth aur pāṅch us ke bāeṅ hāth khaṛī kīṅ. hauz banām samundar ko us ne rabb ke ghar ke junūb-mashriq meṅ rakh diyā.

us sāmān kī faharist jo hīrām ne banāyā

⁴⁰hīrām ne bāsan, belache aur chhiṛkāo ke kaṭore bhī banāe. yūṅ us ne rabb ke ghar meṅ vah sārā kām mukammal kiyā jis ke liye sulemān bādshāh ne use bulāyā thā. us ne zail kī chīzeṅ banāīṅ :

⁴¹do satūn,

satūnoṅ par lage piyālānumā bālāī hisse,

bālāī hissoṅ par lagī zanjīroṅ kā ḍizāin,

⁴²zanjīroṅ ke ūpar lage anār (fī bālāī hissā 200 adad),

⁴³10 hathgāṛiyāṅ,

in par ke pānī ke 10 bāsan,

⁴⁴hauz banām samundar,

ise uṭhāne vāle bail ke 12 mujassme,

⁴⁵bālṭiyāṅ, belache aur chhiṛkāo ke kaṭore.

yah tamām sāmān jo hīrām ne sulemān ke hukm par rabb ke ghar ke liye banāyā pītal se ḍhāl kar pālish kiyā gayā thā. ⁴⁶bādshāh ne use vādī-e-yardan meṅ sukkāt aur zartān ke darmiyān ḍhalvāyā. vahāṅ ek fauṅḍrī thī jahāṅ hīrām ne gāre ke sāṅche banā kar har chīz ḍhāl dī. ⁴⁷is sāmān ke liye sulemān bādshāh ne itnā ziyādā pītal istemāl kiyā ki us kā kul vazan mālūm na ho sakā.

rabb ke ghar ke andar sone kā sāmān

⁴⁸rabb ke ghar ke andar ke liye sulemān ne darj-e-zail sāmān banvāyā :

sone kī qurbāngāh,

sone kī vah mez jis par rabb ke liye maḵẖsūs roṭiyāṅ paṛī rahatī thīṅ,

⁴⁹ḵẖālis sone ke 10 shamādān jo muqaddastarīn kamre ke sāmne rakhe gae, pāṅch darvāze ke dahane hāth aur pāṅch us ke bāeṅ hāth,

sone ke vah phūl jin se shamādān ārāstā the,

sone ke charāġ aur battī ko bujhāne ke auzār,

⁵⁰ḵẖālis sone ke bāsan, charāġ ko katarne ke auzār, chhiṛkāo ke kaṭore aur piyāle,

jalte hue koile ke liye ḵẖālis sone ke bartan,

muqaddastarīn kamre aur baṛe hāl ke darvāzoṅ ke qabze.

⁵¹rabb ke ghar kī takmīl par sulemān bādshāh ne vah sonā-chāṅdī aur bāqī tamām qīmtī chīzeṅ rabb ke ghar ke ḵẖazānoṅ meṅ rakhvā dīṅ jo us ke bāp dāūd ne rabb ke liye maḵẖsūs kī thīṅ.