2 Samūel 23

dāūd ke āḵẖirī alfāz

¹darj-e-zail dāūd ke āḵẖirī alfāz haiṅ :

“dāūd bin yassī kā farmān jise allāh ne sarfarāz kiyā, jise yāqūb ke ḵẖudā ne masah karke bādshāh banā diyā thā, aur jis kī tārīf isrāīl ke gīt karte haiṅ,

²rabb ke rūh ne merī mārifat bāt kī, us kā farmān merī zabān par thā.

³isrāīl ke ḵẖudā ne farmāyā, isrāīl kī chaṭān mujh se hamkalām huī, ‘jo insāf se hukūmat kartā hai, jo allāh kā ḵẖauf mān kar hukmrānī kartā hai,

⁴vah subah kī raushnī kī mānind hai, us tulū-e-āftāb kī mānind jab bādal chhāe nahīṅ hote. jab us kī kirneṅ bārish ke bād zamīn par paṛtī haiṅ to paude phūṭ nikalte haiṅ.’

⁵yaqīnan merā gharānā mazbūtī se allāh ke sāth hai, kyūṅki us ne mere sāth abdī ahd bāṅdhā hai, aisā ahd jis kā har pahalū munazzam aur mahfūz hai. vah merī najāt takmīl tak pahuṅchāegā aur merī har ārzū pūrī karegā.

⁶lekin bedīn ḵẖārdār jhāṛiyoṅ kī mānind haiṅ jo havā ke jhoṅkoṅ se idhar udhar bikhar gaī haiṅ. kāṅṭoṅ kī vajah se koī bhī hāth nahīṅ lagātā.

⁷log unheṅ lohe ke auzār yā neze ke daste se jamā karke vahīṅ ke vahīṅ jalā dete haiṅ.”

dāūd ke sūrmā

⁸darj-e-zail dāūd ke sūrmāoṅ kī faharist hai. jo tīn afsar yoāb ke bhāī abīshai ke ain bād āte the un meṅ yosheb-bashebat tahkamūnī pahale nambar par ātā thā. ek bār us ne apne neze se 800 ādmiyoṅ ko mār diyā.

⁹in tīn afsaroṅ meṅ se dūsrī jagah par ilīazar bin dodo bin aḵẖūhī ātā thā. ek jaṅg meṅ jab unhoṅ ne filistiyoṅ ko chaileṅj diyā thā aur isrāīlī bād meṅ pīchhe haṭ gae to ilīazar dāūd ke sāth ¹⁰filistiyoṅ kā muqāblā kartā rahā. us din vah filistiyoṅ ko mārte mārte itnā thak gayā ki āḵẖirkār talvār uṭhā na sakā balki hāth talvār ke sāth jam gayā. rabb ne us kī mārifat baṛī fatah baḵẖshī. bāqī daste sirf lāshoṅ ko lūṭne ke liye lauṭ āe.

¹¹us ke bād tīsrī jagah par sammā bin ajī-harārī ātā thā. ek martabā filistī lahī ke qarīb masūr ke khet meṅ isrāīl ke ḵẖilāf laṛ rahe the. isrāīlī faujī un ke sāmne bhāgne lage, ¹²lekin sammā khet ke darmiyān tak baṛh gayā aur vahāṅ laṛte laṛte filistiyoṅ ko shikast dī. rabb ne us kī mārifat baṛī fatah baḵẖshī.

^13-14 ek aur jaṅg ke daurān dāūd adullām ke ġār ke pahāṛī qilae meṅ thā jabki filistī fauj ne vādī-e-rafāīm meṅ apnī lashkargāh lagāī thī. un ke dastoṅ ne bait-laham par bhī qabzā kar liyā thā. fasal kā mausam thā. dāūd ke tīs ālā afsaroṅ meṅ se tīn us se milne āe. ¹⁵dāūd ko shadīd piyās lagī, aur vah kahane lagā, “kaun mere liye bait-laham ke darvāze par ke hauz se kuchh pānī lāegā?” ¹⁶yah sun kar tīnoṅ afsar filistiyoṅ kī lashkargāh par hamlā karke us meṅ ghus gae aur laṛte laṛte bait-laham ke hauz tak pahuṅch gae. us se kuchh pānī bhar kar vah use dāūd ke pās le āe. lekin us ne pīne se inkār kar diyā balki use qurbānī ke taur par uṅḍel kar rabb ko pesh kiyā ¹⁷aur bolā, “rabb na kare ki maiṅ yah pānī piyūṅ. agar aisā kartā to un ādmiyoṅ kā ḵẖūn pītā jo apnī jān par khel kar pānī lāe haiṅ.” is liye vah use pīnā nahīṅ chāhatā thā. yah in tīn sūrmāoṅ ke zabardast kāmoṅ kī ek misāl hai.

^18-19 yoāb bin zarūyāh kā bhāī abīshai mazkūrā tīn sūrmāoṅ par muqarrar thā. ek dafā us ne apne neze se 300 ādmiyoṅ ko mār ḍālā. tīnoṅ kī nisbat us kī dugnī izzat kī jātī thī, lekin vah ḵẖud un meṅ ginā nahīṅ jātā thā.

²⁰bināyāh bin yahoyadā bhī zabardast faujī thā. vah qabziel kā rahane vālā thā, aur us ne bahut dafā apnī mardāngī dikhāī. moāb ke do baṛe sūrmā us ke hāthoṅ halāk hue. ek bār jab bahut barf paṛ gaī to us ne ek hauz meṅ utar kar ek sherbabar ko mār ḍālā jo us meṅ gir gayā thā. ²¹ek aur mauqe par us kā vāstā ek deo jaise misrī se paṛā. misrī ke hāth meṅ nezā thā jabki us ke pās sirf lāṭhī thī. lekin bināyāh ne us par hamlā karke us ke hāth se nezā chhīn liyā aur use us ke apne hathiyār se mār ḍālā. ²²aisī bahādurī dikhāne kī binā par bināyāh bin yahoyadā mazkūrā tīn ādmiyoṅ ke barābar mashhūr huā. ²³tīs afsaroṅ ke dīgar mardoṅ kī nisbat us kī ziyādā izzat kī jātī thī, lekin vah mazkūrā tīn ādmiyoṅ meṅ ginā nahīṅ jātā thā. dāūd ne use apne muhāfizoṅ par muqarrar kiyā.

²⁴zail ke ādmī bādshāh ke 30 sūrmāoṅ meṅ shāmil the.

yoāb kā bhāī asāhel, bait-laham kā ilhanān bin dodo, ²⁵sammā harodī, ilīqā harodī, ²⁶ḵẖalis faltī, taqūa kā īrā bin aqqīs, ²⁷antot kā abīazar, mabūnnī hūsātī, ²⁸zalmon aḵẖūhī, maharī natūfātī, ²⁹halib bin bānā natūfātī, binymīnī shahar jibiā kā ittī bin rībī, ³⁰bināyāh fir’ātonī, nahale-jās kā hiddī, ³¹abī-albon arbātī, azmāvat barhūmī, ^32-33 iliyahbā sālbūnī, banī yasīn, yūntan bin sammā harārī, aḵẖīām bin sarār-harārī, ³⁴ilīfalat bin ahasbī mākātī, ilīām bin aḵẖītufal jilonī, ³⁵hasro karmilī, fārī arbī, ³⁶zobāh kā ijāl bin nātan, bānī jādī, ³⁷silaq ammonī, yoāb bin zarūyāh kā silāhabardār naharī bairotī, ³⁸īrā itrī, jarīb itrī ³⁹aur ūriyāh hittī. ādmiyoṅ kī kul tādād 37 thī.