Ḵẖurūj 1

yāqūb kā ḵẖāndān misr meṅ

¹zail meṅ un beṭoṅ ke nām haiṅ jo apne bāp yāqūb aur apne ḵẖāndānoṅ samet misr meṅ āe the : ²rūbin, shamāūn, lāvī, yahūdāh, ³ishkār, zabūlūn, binyamīn, ⁴dān, naftālī, jad aur āshar. ⁵us vaqt yāqūb kī aulād kī tādād 70 thī. yūsuf to pahale hī misr ā chukā thā.

⁶misr meṅ rahate hue bahut din guzar gae. itne meṅ yūsuf, us ke tamām bhāī aur us nasal ke tamām log mar gae. ⁷isrāīlī phale phūle aur tādād meṅ bahut baṛh gae. natīje meṅ vah nihāyat hī tāqatvar ho gae. pūrā mulk un se bhar gayā.

isrāīliyoṅ ko dabāyā jātā hai

⁸hote hote ek nayā bādshāh taḵẖtnashīn huā jo yūsuf se nāvāqif thā. ⁹us ne apne logoṅ se kahā, “isrāīliyoṅ ko dekho. vah tādād aur tāqat meṅ ham se baṛh gae haiṅ. ¹⁰āo, ham hikmat se kām leṅ, varnā vah mazīd baṛh jāeṅge. aisā na ho ki vah kisī jaṅg ke mauqe par dushman kā sāth de kar ham se laṛeṅ aur mulk ko chhoṛ jāeṅ.”

¹¹chunāṅche misriyoṅ ne isrāīliyoṅ par nigrān muqarrar kie tāki begār meṅ un se kām karvā kar unheṅ dabāte raheṅ. us vaqt unhoṅ ne pitom aur rāmsīs ke shahar tāmīr kie. in shaharoṅ meṅ firaaun bādshāh ke baṛe baṛe godām the. ¹²lekin jitnā isrāīliyoṅ ko dabāyā gayā utnā hī vah tādād meṅ baṛhte aur phailte gae. āḵẖirkār misrī un se dahshat khāne lage, ¹³aur vah baṛī berahamī se un se kām karvāte rahe. ¹⁴isrāīliyoṅ kā guzārā nihāyat mushkil ho gayā. unheṅ gārā tayyār karke īṅṭeṅ banānā aur khetoṅ meṅ muḵẖtalif qism ke kām karnā paṛe. is meṅ misrī un se baṛī berahamī se pesh āte rahe.

dāiyāṅ allāh kī rāh par chaltī haiṅ

¹⁵isrāīliyoṅ kī do dāiyāṅ thīṅ jin ke nām sifrā aur fūā the. misr ke bādshāh ne un se kahā, ¹⁶“jab ibrānī aurteṅ tumheṅ madad ke liye bulāeṅ to ḵẖabardār raho. agar laṛkā paidā ho to use jān se mār do, agar laṛkī ho to use jītā chhoṛ do.” ¹⁷lekin dāiyāṅ allāh kā ḵẖauf māntī thīṅ. unhoṅ ne misr ke bādshāh kā hukm na mānā balki laṛkoṅ ko bhī jīne diyā.

¹⁸tab misr ke bādshāh ne unheṅ dubārā bulā kar pūchhā, “tum ne yah kyūṅ kiyā? tum laṛkoṅ ko kyūṅ jītā chhoṛ detī ho?” ¹⁹unhoṅ ne javāb diyā, “ibrānī aurteṅ misrī aurtoṅ se ziyādā mazbūt haiṅ. bacche hamāre pahuṅchne se pahale hī paidā ho jāte haiṅ.”

²⁰chunāṅche allāh ne dāiyoṅ ko barkat dī, aur isrāīlī qaum tādād meṅ baṛh kar bahut tāqatvar ho gaī. ²¹aur chūṅki dāiyāṅ allāh kā ḵẖauf māntī thīṅ is liye us ne unheṅ aulād de kar un ke ḵẖāndānoṅ ko qāim rakhā.

²²āḵẖirkār bādshāh ne apne tamām hamvatanoṅ se bāt kī, “jab bhī ibrāniyoṅ ke laṛke paidā hoṅ to unheṅ daryā-e-nīl meṅ phaiṅk denā. sirf laṛkiyoṅ ko zindā rahane do.”