Hosea 2

1us vaqt apne bhāiyoṅ kā nām ammī yānī ‘merī qaum’ aur apnī bahanoṅ kā nām ruhāmā yānī ‘jis par raham kiyā gayā ho’ rakho.

isrāīl bevafā jumar kī mānind hai

2apnī māṅ isrāīl par ilzām lagāo, hāṅ us par ilzām lagāo! kyūṅki na vah merī bīvī hai, na maiṅ us kā shauhar hūṅ. vah apne chihare se aur apnī chhātiyoṅ ke darmiyān se zinākārī ke nishān dūr kare, 3varnā maiṅ us ke kapṛe utār kar use us naṅgī hālat meṅ chhoṛūṅgā jis meṅ vah paidā huī. maiṅ hone dūṅgā ki vah registān aur jhulastī zamīn meṅ tabdīl ho jāe, ki vah piyās ke māre mar jāe. 4maiṅ us ke bacchoṅ par bhī raham nahīṅ karūṅgā, kyūṅki vah zinākār bacche haiṅ. 5un kī māṅ ne zinā kiyā, unheṅ janm dene vālī ne sharmanāk harkateṅ kī haiṅ. vah bolī, ‘maiṅ apne āshiqoṅ ke pīchhe bhāg jāūṅgī. āḵẖir merī roṭī, pānī, ūn, katān, tel aur pīne kī chīzeṅ vahī muhayyā karte haiṅ.’

6is liye jahāṅ bhī vah chalnā chāhe vahāṅ maiṅ use kāṅṭedār jhāṛiyoṅ se rok dūṅgā, maiṅ aisī dīvār khaṛī karūṅgā ki use rāste kā patā na chale. 7vah apne āshiqoṅ kā pīchhā karte karte thak jāegī aur kabhī un tak pahuṅchegī nahīṅ, vah un kā khoj lagātī rahegī lekin unheṅ pāegī nahīṅ. phir vah bolegī, ‘maiṅ apne pahale shauhar ke pās vāpas jāūṅ, kyūṅki us vaqt merā hāl āj kī nisbat kahīṅ behatar thā.’ 8lekin vah yah bāt jānne ke liye tayyār nahīṅ ki use allāh hī kī taraf se sab kuchh muhayyā huā hai. maiṅ hī ne use vah anāj, mai, tel aur kasrat kī sonā-chāṅdī de dī jo logoṅ ne bāl devtā ko pesh kī. 9is liye maiṅ apne anāj aur apne aṅgūr ko fasal kī kaṭāī se pahale pahale vāpas lūṅgā. jo ūn aur katān maiṅ use detā rahā tāki us kī barahanagī nazar na āe use maiṅ us se chhīn lūṅgā. 10us ke āshiqoṅ ke dekhte dekhte maiṅ us ke sāre kapṛe utārūṅgā, aur koī use mere hāth se nahīṅ bachāegā. 11maiṅ us kī tamām ḵẖushiyāṅ band kar dūṅgā. na koī īd, na nae chāṅd kā tahavār, na sabat kā din yā bāqī koī muqarrarā jashn manāyā jāegā. 12maiṅ us ke aṅgūr aur anjīr ke bāġoṅ ko tabāh karūṅgā, un chīzoṅ ko jin ke bāre meṅ us ne kahā, ‘yah mujhe āshiqoṅ kī ḵẖidmat karne ke ivz mil gaī haiṅ.’ maiṅ yah bāġ jaṅgal banne dūṅgā, aur jaṅglī jānvar un kā phal khāeṅge.

13rabb farmātā hai ki maiṅ use un dinoṅ kī sazā dūṅgā jab us ne bāl ke butoṅ ko baḵẖūr kī qurbāniyāṅ pesh kīṅ. us vaqt vah apne āp ko bāliyoṅ aur zevrāt se sajā kar apne āshiqoṅ ke pīchhe bhāg gaī. mujhe vah bhūl gaī.

allāh vafādār rahatā hai

14chunāṅche ab maiṅ use manāne kī koshish karūṅgā, use registān meṅ le jā kar us se narmī se bāt karūṅgā. 15phir maiṅ use vahāṅ se ho kar us ke aṅgūr ke bāġ vāpas karūṅgā aur vādī-e-akūr [a] yānī musībat kī vādī. ko ummīd ke darvāze meṅ badal dūṅgā. us vaqt vah ḵẖushī se mere pīchhe ho kar vahāṅ chalegī, bilkul usī tarah jis tarah javānī meṅ kartī thī jab mere pīchhe ho kar misr se nikal āī.”

16rabb farmātā hai, “us din tū mujhe pukārte vaqt ‘ai mere bāl’ [b] bāl kā matlab mālik hai. nahīṅ kahegī balki ‘ai mere ḵẖāvand.’ 17maiṅ bāl devtāoṅ ke nām tere muṅh se nikāl dūṅgā, aur tū āindā un ke nāmoṅ kā zikr tak nahīṅ karegī. 18us din maiṅ jaṅglī jānvaroṅ, parindoṅ aur reṅgne vāle jāndāroṅ ke sāth ahd bāṅdhūṅgā tāki vah isrāīl ko nuqsān na pahuṅchāeṅ. kamān aur talvār ko toṛ kar maiṅ jaṅg kā ḵẖatrā mulk se dūr kar dūṅgā. sab ārām-o-sukūn se zindagī guzāreṅge.

19maiṅ tere sāth abdī rishtā bāṅdhūṅgā, aisā rishtā jo rāstī, insāf, fazl aur raham par mabnī hogā. 20hāṅ, jo rishtā maiṅ tere sāth bāṅdhūṅgā us kī bunyād vafādārī hogī. tab tū rabb ko jān legī.”

21rabb farmātā hai, “us din maiṅ sunūṅgā. maiṅ āsmān kī sun kar bādal paidā karūṅgā, āsmān zamīn kī sun kar bārish barasāegā, 22zamīn anāj, aṅgūr aur zaitūn kī sun kar unheṅ taqviyat degī, aur yah chīzeṅ maidān-e-yazrael [c] allāh bīj botā hai. kī sun kar kasrat se paidā ho jāeṅgī. 23us vaqt maiṅ apnī ḵẖātir isrāīl kā bīj mulk meṅ bo dūṅgā. ‘loruhāmā’ [d] jis par raham na huā ho. par maiṅ raham karūṅgā, aur ‘loammī’ [e] merī qaum nahīṅ. se maiṅ kahūṅgā, ‘tū merī qaum hai.’ javāb meṅ vah bolegī, ‘tū merā ḵẖudā hai’.”

[a] yānī musībat kī vādī.
[b] bāl kā matlab mālik hai.
[c] allāh bīj botā hai.
[d] jis par raham na huā ho.
[e] merī qaum nahīṅ.