Ayyūb 39
1kyā tujhe mālūm hai ki pahāṛī bakriyoṅ ke bacche kab paidā hote haiṅ? jab hirnī apnā bacchā janm detī hai to kyā tū is ko mulāhazā kartā hai? 2kyā tū vah mahīne gintā rahatā hai jab bacche hirniyoṅ ke peṭ meṅ hoṅ? kyā tū jāntā hai ki kis vaqt bacche janm detī haiṅ? 3us din vah dabak jātī, bacche nikal āte aur dard-e-zah ḵẖatm ho jātā hai. 4un ke bacche tāqatvar ho kar khule maidān meṅ phalte phūlte, phir ek din chale jāte haiṅ aur apnī māṅ ke pās vāpas nahīṅ āte.
5kis ne jaṅglī gadhe ko khulā chhoṛ diyā? kis ne us ke rasse khol die? 6maiṅ hī ne biyābān us kā ghar banā diyā, maiṅ hī ne muqarrar kiyā ki baṅjar zamīn us kī rihāishgāh ho. 7vah shahar kā shor-sharābā dekh kar haṅs uṭhtā, aur use hāṅkne vāle kī āvāz sunnī nahīṅ paṛtī. 8vah charne ke liye pahāṛī ilāqe meṅ idhar udhar ghūmtā aur hariyālī kā khoj lagātā rahatā hai.
9kyā jaṅglī bail terī ḵẖidmat karne ke liye tayyār hogā? kyā vah kabhī rāt ko terī charnī ke pās guzāregā? 10kyā tū use bāṅdh kar hal chalā saktā hai? kyā vah vādī meṅ tere pīchhe chal kar suhāgā pheregā? 11kyā tū us kī baṛī tāqat dekh kar us par etimād karegā? kyā tū apnā saḵẖt kām us ke sapurd karegā? 12kyā tū bharosā kar saktā hai ki vah terā anāj jamā karke gāhane kī jagah par le āe? hargiz nahīṅ!
13shuturamurġ ḵẖushī se apne paroṅ ko phaṛphaṛātā hai. lekin kyā us kā shāhapar laqlaq yā bāz ke shāhapar kī mānind hai? 14vah to apne aṅḍe zamīn par akele chhoṛtā hai, aur vah miṭṭī hī par pakte haiṅ. 15shuturamurġ ko ḵẖayāl tak nahīṅ ātā ki koī unheṅ pāoṅ tale kuchal saktā yā koī jaṅglī jānvar unheṅ rauṅd saktā hai. 16lagtā nahīṅ ki us ke apne bacche haiṅ, kyūṅki us kā un ke sāth sulūk itnā saḵẖt hai. agar us kī mehanat nākām nikle to use parvā hī nahīṅ, 17kyūṅki allāh ne use hikmat se maharūm rakh kar use samajh se na navāzā. 18to bhī vah itnī tezī se uchhal kar bhāg jātā hai ki ghoṛe aur ghuṛsavār kī dauṛ dekh kar haṅsne lagtā hai.
19kyā tū ghoṛe ko us kī tāqat de kar us kī gardan ko ayāl se ārāstā kartā hai? 20kyā tū hī use ṭiḍḍī kī tarah phalāṅgne detā hai? jab vah zor se apne nathnoṅ ko phulā kar āvāz nikāltā hai to kitnā robdār lagtā hai! 21vah vādī meṅ sum mār mār kar apnī tāqat kī ḵẖushī manātā, phir bhāg kar maidān-e-jaṅg meṅ ā jātā hai. 22vah ḵẖauf kā mazāq uṛātā aur kisī se bhī nahīṅ ḍartā, talvār ke rū-ba-rū bhī pīchhe nahīṅ haṭtā. 23us ke ūpar tarkash khaṛkhaṛātā, nezā aur shamshīr chamaktī hai. 24vah baṛā shor machā kar itnī tezī aur josh-o-ḵẖurosh se dushman par hamlā kartā hai ki bigal bajte vaqt bhī rokā nahīṅ jātā. 25jab bhī bigal baje vah zor se hinahinātā aur dūr hī se maidān-e-jaṅg, kamāṅḍaroṅ kā shor aur jaṅg ke nāre sūṅgh letā hai.
26kyā bāz terī hī hikmat ke zarīe havā meṅ uṛ kar apne paroṅ ko junūb kī jānib phailā detā hai? 27kyā uqāb tere hī hukm par bulandiyoṅ par maṅḍalātā aur ūṅchī ūṅchī jagahoṅ par apnā ghoṅslā banā letā hai? 28vah chaṭān par rahatā, us ke ṭūṭe-phūṭe kināroṅ aur qil’āband jagahoṅ par baserā kartā hai. 29vahāṅ se vah apne shikār kā khoj lagātā hai, us kī āṅkheṅ dūr dūr tak dekhtī haiṅ. 30us ke bacche ḵẖūn ke lālach meṅ rahate, aur jahāṅ bhī lāsh ho vahāṅ vah hāzir hotā hai.”