Zabūr 104

ḵẖāliq kī hamd-o-sanā

¹ai merī jān, rabb kī sitāish kar! ai rabb mere ḵẖudā, tū nihāyat hī azīm hai, tū jāh-o-jalāl se ārāstā hai.

²terī chādar nūr hai jise tū oṛhe rahatā hai. tū āsmān ko ḵẖaime kī tarah tān kar

³apnā bālākhānā us ke pānī ke bīch meṅ tāmīr kartā hai. bādal terā rath hai, aur tū havā ke paroṅ par savār hotā hai.

⁴tū havāoṅ ko apne qāsid aur āg ke sholoṅ ko apne ḵẖādim banā detā hai.

⁵tū ne zamīn ko mazbūt bunyād par rakhā tāki vah kabhī na ḍagamagāe.

⁶sailāb ne use libās kī tarah ḍhāṁp diyā, aur pānī pahāṛoṅ ke ūpar hī khaṛā huā.

⁷lekin tere ḍāṅṭne par pānī farār huā, terī garajtī āvāz sun kar vah ek dam bhāg gayā.

⁸tab pahāṛ ūṅche hue aur vādiyāṅ un jagahoṅ par utar āīṅ jo tū ne un ke liye muqarrar kī thīṅ.

⁹tū ne ek hadd bāṅdhī jis se pānī baṛh nahīṅ saktā. āindā vah kabhī pūrī zamīn ko nahīṅ ḍhāṅkne kā.

¹⁰tū vādiyoṅ meṅ chashme phūṭne detā hai, aur vah pahāṛoṅ meṅ se bah nikalte haiṅ.

¹¹bahate bahate vah khule maidān ke tamām jānvaroṅ ko pānī pilāte haiṅ. jaṅglī gadhe ā kar apnī piyās bujhāte haiṅ.

¹²parinde un ke kināroṅ par baserā karte, aur un kī chahachahātī āvāzeṅ ghane bel-būṭoṅ meṅ se sunāī detī haiṅ.

¹³tū apne bālāḵẖāne se pahāṛoṅ ko tar kartā hai, aur zamīn tere hāth se ser ho kar har tarah kā phal lātī hai.

¹⁴tū jānvaroṅ ke liye ghās phūṭne aur insān ke liye paude ugne detā hai tāki vah zamīn kī kāshtkārī karke roṭī hāsil kare.

¹⁵terī mai insān kā dil ḵẖush kartī, terā tel us kā chiharā raushan kar detā, terī roṭī us kā dil mazbūt kartī hai.

¹⁶rabb ke daraḵẖt yānī lubnān meṅ us ke lagāe hue deodār ke daraḵẖt serāb rahate haiṅ.

¹⁷parinde un meṅ apne ghoṅsle banā lete haiṅ, aur laqlaq jūnīpar ke daraḵẖt meṅ apnā āshiyānā.

¹⁸pahāṛoṅ kī bulandiyoṅ par pahāṛī bakroṅ kā rāj hai, chaṭānoṅ meṅ bijjū panāh lete haiṅ.

¹⁹tū ne sāl ko mahīnoṅ meṅ taqsīm karne ke liye chāṅd banāyā, aur sūraj ko ġurūb hone ke auqāt mālūm haiṅ.

²⁰tū aṅdherā phailne detā hai to din ḍhal jātā hai aur jaṅglī jānvar harkat meṅ ā jāte haiṅ.

²¹javān sherbabar dahāṛ kar shikār ke pīchhe paṛ jāte aur allāh se apnī ḵẖurāk kā mutālbā karte haiṅ.

²²phir sūraj tulū hone lagtā hai, aur vah khisak kar apne bhaṭoṅ meṅ chhup jāte haiṅ.

²³us vaqt insān ghar se nikal kar apne kām meṅ lag jātā aur shām tak masrūf rahatā hai.

²⁴ai rabb, tere anaginat kām kitne azīm haiṅ! tū ne har ek ko hikmat se banāyā, aur zamīn terī maḵẖlūqāt se bharī paṛī hai.

²⁵samundar ko dekho, vah kitnā baṛā aur vasī hai. us meṅ beshumār jāndār haiṅ, baṛe bhī aur chhoṭe bhī.

²⁶us kī satah par jahāz idhar udhar safar karte haiṅ, us kī gaharāiyoṅ meṅ liviyātān phirtā hai, vah ajhdahā jise tū ne us meṅ uchhalne kūdne ke liye tashkīl diyā thā.

²⁷sab tere intizār meṅ rahate haiṅ ki tū unheṅ vaqt par khānā muhayyā kare.

²⁸tū un meṅ ḵẖurāk taqsīm kartā hai to vah use ikaṭṭhā karte haiṅ. tū apnī muṭṭhī kholtā hai to vah acchhī chīzoṅ se ser ho jāte haiṅ.

²⁹jab tū apnā chiharā chhupā letā hai to un ke havās gum ho jāte haiṅ. jab tū un kā dam nikāl letā hai to vah nest ho kar dubārā ḵẖāk meṅ mil jāte haiṅ.

³⁰tū apnā dam bhej detā hai to vah paidā ho jāte haiṅ. tū hī rū-e-zamīn ko bahāl kartā hai.

³¹rabb kā jalāl abad tak qāim rahe! rabb apne kām kī ḵẖushī manāe!

³²vah zamīn par nazar ḍāltā hai to vah laraz uṭhtī hai. vah pahāṛoṅ ko chhū detā hai to vah dhuāṅ chhoṛte haiṅ.

³³maiṅ umr bhar rabb kī tamjīd meṅ gīt gāūṅgā, jab tak zindā hūṅ apne ḵẖudā kī madahsarāī karūṅgā.

³⁴merī bāt use pasand āe! maiṅ rabb se kitnā ḵẖush hūṅ!

³⁵gunāhgār zamīn se miṭ jāeṅ aur bedīn nest-o-nābūd ho jāeṅ. ai merī jān, rabb kī sitāish kar! rabb kī hamd ho