Zabūr 38

sazā se bachne kī iltijā (taubā kā tīsrā zabūr)

¹dāūd kā zabūr. yādadāsht ke liye.

ai rabb, apne ġazab meṅ mujhe sazā na de, qahar meṅ mujhe tambīh na kar!

²kyūṅki tere tīr mere jism meṅ lag gae haiṅ, terā hāth mujh par bhārī hai.

³terī lānat ke bāis merā pūrā jism bīmār hai, mere gunāh ke bāis merī tamām haḍḍiyāṅ galne lagī haiṅ.

⁴kyūṅki maiṅ apne gunāhoṅ ke sailāb meṅ ḍūb gayā hūṅ, vah nāqābil-e-bardāsht bojh ban gae haiṅ.

⁵merī hamāqat ke bāis mere zaḵẖmoṅ se badbū āne lagī, vah galne lage haiṅ.

⁶maiṅ kubṛā ban kar ḵẖāk meṅ dab gayā hūṅ, pūrā din mātmī libās pahane phirtā hūṅ.

⁷merī kamar meṅ shadīd sozish hai, pūrā jism bīmār hai.

⁸maiṅ niḍhāl aur pāsh pāsh ho gayā hūṅ. dil ke azāb ke bāis maiṅ chīḵẖtā chillātā hūṅ.

⁹ai rabb, merī tamām ārzū tere sāmne hai, merī āheṅ tujh se poshīdā nahīṅ rahatīṅ.

¹⁰merā dil zor se dhaṛaktā, merī tāqat javāb de gaī balki merī āṅkhoṅ kī raushnī bhī jātī rahī hai.

¹¹mere dost aur sāthī merī musībat dekh kar mujh se gurez karte, mere qarīb ke rishtedār dūr khaṛe rahate haiṅ.

¹²mere jānī dushman phaṅde bichhā rahe haiṅ, jo mujhe nuqsān pahuṅchānā chāhate haiṅ vah dhamkiyāṅ de rahe aur sārā sārā din farebdih mansūbe bāṅdh rahe haiṅ.

¹³aur maiṅ? maiṅ to goyā baharā hūṅ, maiṅ nahīṅ suntā. maiṅ gūṅge kī mānind hūṅ jo apnā muṅh nahīṅ kholtā.

¹⁴maiṅ aisā shaḵẖs ban gayā hūṅ jo na suntā, na javāb meṅ etirāz kartā hai.

¹⁵kyūṅki ai rabb, maiṅ tere intizār meṅ hūṅ. ai rabb mere ḵẖudā, tū hī merī sunegā.

¹⁶maiṅ bolā, “aisā na ho ki vah merā nuqsān dekh kar baġleṅ bajāeṅ, vah mere pāoṅ ke ḍagmagāne par mujhe dabā kar apne āp par faḵẖar kareṅ.”

¹⁷kyūṅki maiṅ laṛkhaṛāne ko hūṅ, merī aziyat mutvātir mere sāmne rahatī hai.

¹⁸chunāṅche maiṅ apnā qusūr taslīm kartā hūṅ, maiṅ apne gunāh ke bāis ġamgīn hūṅ.

¹⁹mere dushman zindā aur tāqatvar haiṅ, aur jo bilāvajah mujh se nafrat karte haiṅ vah bahut haiṅ.

²⁰vah nekī ke badle badī karte haiṅ. vah is liye mere dushman haiṅ ki maiṅ bhalāī ke pīchhe lagā rahatā hūṅ.

²¹ai rabb, mujhe tark na kar! ai allāh, mujh se dūr na rah!

²²ai rabb merī najāt, merī madad karne meṅ jaldī kar